近日，美国LA周刊评选出了“K-POP最性感的男女明星各”十位，其中男明星部分排在第一的是国际明星鸟叔，而女明星部分排第一的则是性感女神李孝利。快跟小编一起来找找有没有你家男神、女神吧~

 

싸이가 K팝 최고 섹시남으로 선정됐다. 美 매체 'LA 위클리'가 선정한 'K팝 최고 섹시가수' 남자 부분 톱10에 가장 먼저 이름을 올렸다.
鸟叔PSY当选为K-POP最性感男星。美国《LA周刊》日前评选出了“K-POP最性感歌手”，在男歌手部分前10名中，鸟叔位列第一。

'LA 위클리'는 최근 'K팝 최고 섹시 남자가수 톱10' 명단을 발표했다. LA 위클리에 근무하는 K팝 전문 기자들이 직접 K팝 남자가수들을 평가해 상위 10팀을 꼽았다. 그 결과 '국제가수' 싸이가 1위를 차지했다.
近日，《LA周刊》公布了他们评选出的“K-POP最性感男歌手TOP10”名单。由就职于《LA周刊》的K-POP专门记者们对K-POP男歌手们进行评选，选出了前10组性感明星，其中“国际歌手”PSY位列第一。

특유의 자신감이 통했다. 'LA 위클리'는 "싸이를 1위로 뽑는데 여지가 없었다"며 "그는 신랄한 유머와 '강남스타일' 등의 히트송으로 무장한 K팝 스타다. 위풍당당한 매력이 돋보인다"고 선정 배경을 전했다.
鸟叔当选的主要原因在于他特有的自信。《LA周刊》表示，"PSY是毫无疑问的第一"，“他是拥有《江南Style》以及辛辣的幽默的K-POP明星。他以自己威风凛凛的魅力著称”。

싸이에 이은 2위는 '빅뱅'의 탑이 차지했다. 3위에는 '슈퍼주니어' 최시원, 4위에는 박재범, 5위엔 비가 올랐다. 그 뒤를 '에픽하이' 타블로, 'JYJ'김재중, '빅뱅'태양이 올랐다. '샤이니' 민호는 9위며, 세븐이 톱10에 마지막으로 이름을 올렸다.
排在PSY之后第二位的是Bigbang的T.O.P，3位是SJ的崔始源，4位是朴宰范，5位是Rain。紧随其后的是是Epik High的Tablo，JYJ的金在中，以及Bigbang的太阳。Shinee珉豪排在第9，Se7en排在前十的最后一位。

한편 같은날 'K팝 최고 섹시 여자가수 톱 10'도 공개됐다. 1위는 이효리다. 2위는 투애니원, 3위 '카라' 박규리, 4위 씨엘, 5위 소녀시대, 6위 '브라운 아이드 걸스' 가인, 7위 '에프엑스'엠버, 8위 '포미닛' 현아, 9위 '원더걸스' 유빈, 10위 보아 순이다.
另外，在同一天出炉的“K-POP最性感女歌手TOP10”名单中，1位是李孝利，2位是2NE1，3位是KARA的朴圭利，4位是CL，5位是少女时代，6位是Brown eyed girls的佳仁，7位是f(x)的Amber，8位是4minute的泫雅，9位是Wonder Girls的瑜斌，10位是BOA。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。