韩国演员李秉宪和全智贤成为第17届富川国际fantastic电影节、韩国电影制作家协会以及韩国电影制作组合选出的最佳演员哦！预计他们18日还会出席富川电影节的开幕式，在韩国的粉丝们记得不要错过这个近距离看到偶像的机会哦！

배우 이병헌과 전지현이 제17회 부천국제판타스틱영화제와 한국영화제작가협회, 한국영화프로듀서조합이 뽑는 '프로듀서스 초이스(Producer's Choice)'에 선정됐다.
演员李秉宪和全智贤被第17届富川国际fantastic电影节和韩国电影制作家协会、韩国电影制作组合选为“制作则的选择”（Producer's Choice）。

'프로듀서스 초이스'는 한국영화제작현장의 현역 프로듀서들이 최고의 남녀배우에게 헌정하는 상이다. 제16회 부천국제판타스틱영화제(이하 PiFan)에선 배우 하정우와 하지원이 수상한 바 있다.
“制作则的选择”是韩国电影制作现场的正在活动的电影制作者们送给最佳男女演员的奖。第16届富川国际fantastic电影节(以下 PiFan)则是何正宇、河智苑当选。

올해 영화제에선 지난 2012년 개봉한 영화 '광해, 왕이 된 남자'와 '지아이조2'를 흥행시킨 데 이어 '레드:더 레전드' 개봉을 앞두고 있는 이병헌, '도둑들' '베를린' 2연타 흥행에 성공한 전지현이 그 주인공이 됐다.
今年则是振兴2012年上映的《光海，成为王的男人》以及《特种部队2》票房，参演的《赤焰战场2》即将上映的李秉宪和连续主演《 盗贼同盟》和《柏林》票房成功的全智贤当选。

PiFan 관계자는 "배우 이병헌과 전지현은 뛰어난 연기력과 흥행파워로 영화팬들의 꾸준한 사랑을 받아온 당대 최고의 배우"라며 "이번 선정이 배우와 영화제 모두에게 영예의 결과라고 본다"고 밝혔다.
PiFan的相关人员表示：“演员李秉宪和全智贤以出众的演技和强大的票房力量一直深受电影粉丝们的热爱的当代最佳演员”，“这次的挑选可以对演员和电影节来说都是很名誉的结果”。

올해 수상자인 배우 이병헌과 전지현은 오는 18일 오후 6시 부천체육관에서 진행되는 개막식에 참석, 레드카펫을 밟고 영화팬들에게 인사와 수상소감을 전할 예정이다.
今年的大奖得主李秉宪和全智贤将会参加18日下午6点在富川体育馆举行的开幕式，计划会走红地毯和电影粉丝们打招呼和发表自己的得奖感言。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。