배우 박해진은 눈물을 흘리면서 ‘내 딸 예연’이라는 드라마의 최종말을 발표했다.
演员朴海镇流着眼泪发表了《我的女儿瑞英》的终映感想。

지난 3일 박해진은 일본 펼쳤던 팬미팅에서 팬들과 함께 ‘내 딸 예연”이라는 드라마중의 경전적인 화면을 구경했을 때 참지 못하고 눈물을 훌렸다.한참 동안 말도 못했다.
3月3日，朴海镇在日本大阪举行粉丝见面会，在和粉丝们一起观看《我女儿瑞英》的经典镜头时，朴海镇忍不住泪流满面，许久说不出话来。 

”더 이상 보지 못겠다는”말을 했으면서 몸도 돌리고 버렸다.동연상을 상연한후 박해진은”드라마 속에는 제 아버지 역할을 맡시는 선배님과 깊은 감성을 생겨 왔는데.처음에 함께 촬연했을 때 많이 뒤틀린 느낌도 걸고 서로 친해지지 못한 것 같지만 저에게 친아들처럼 잘대했다”이라며 “또한 이보여 누나는 너때문에 많이 심경 썼”다는 말했다.삼지 못한 흐느껴 울였다.
他边说“真的看不下去了”，一边转过身去。视频播完后，朴海镇发表终映感想说“跟剧中饰演我父亲角色的前辈产生了深厚的感情。刚开始搭戏时总是觉得有些别扭，觉得很难接近，对我像亲生儿子一样好。李宝英姐姐也为了费了不少心……”，哽咽不止。

한편 박해진은 “오늘이 ‘내 딸 예연’이 한국에서 종료한 날인데.볼 수 못했지만 드라마 속에 정우에 역할을 맡을 수 있는 걸 매우 행복게 생각하고 이제는 그 역하을 더 하지 못해서 정말 믿지 않으라고”또한 “더 중용한 것은 나랑 이 작품에 과한 배우들 관계자들이 벌써 한 가족처럼 가까워서…”말을 했으면서 참지 못한만큼 눈물을 흘렸다.
接着他说“今天在韩国是《我的女儿瑞英》剧终的日子。虽然我无法看到这一集，但能够饰演剧中尚宇一角，我感到非常幸福，真不敢相信现在我要和这个角色告别了。更特别的原因是，我已经和这部作品的演员和剧组工作人员向朋友、家人一样亲近了……”，说着忍不住流下了眼泪。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。