韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周的收视冠军依旧是周末剧《我的女儿是秀英》，最终以43.3%的收视率笑着离开。

시청률 조사회사 AGB닐슨미디어리서치가 2월 25일부터 3월 3일까지 집계한 수치에 따르면 3일 막을 내린 '내 딸 서영이'는 43.3%의 시청률로 1위에 올랐다.(광고포함한 프로그램 시청률, 이하 동일기준)
收视率调查公司AGB NEILSON MEDIA RESEARCH根据从2月25日开始到3月3日这段时间的统计值得出3月3日落幕的《我的女儿是秀英》以43.4%的收视率成为冠军。

'내 딸 서영이'의 선전에 힘입어 KBS는 줄곧 주간시청률 1위를 선점하며 행복한 한때를 보냈다. 시청률이 수익과 바로 직결되는 것을 고려했을 때 '내 딸 서영이'는 그 몫을 기대이상 해줬기 때문이다.
《我的女儿是秀英》得力于大力的宣传一直牢牢占据KBS周收视率第一名度过了一段幸福的时光啊~因为当我们考虑到收视率和收益直接挂钩的时候，《我的女儿是秀英》的成绩超乎我们的期待。

특히 KBS는 '내 딸 서영이' 외에도 KBS1 일일드라마 '힘내요 미스터김'가 28.8%를 기록, 30%에 육박하는 시청률로 2위에 이름을 올려 향후 전망을 밝게 했다. 줄곧 1위를 사수했던 '내 딸 서영이'의 바통을 '힘내요 미스터김'이 이어받을 가능성이 높아졌다.
除了KBS《我的女儿是秀英》之外，KBS1日日剧《加油！金先生》收视率为28.8%，以直逼30%的收视率位居第二，受到了大家的期待。而能够接过一直坚守第一名的《我的女儿是秀英》的接力棒的很大可能是《加油！金先生》。

주간시청률 3위는 20.8%를 기록한 'KBS9뉴스', 4위는 20.2%를 기록한 KBS2 '개그콘서트'가 이름을 올렸다.
周收视率第三名是收视率20.8%的《KBS NEWS》，第四名是收视率20.2%的KBS2《GAG CONCERT》。

MBC는 막장 논란에도 불구하고 인기 급상승 중인 주말드라마 '백년의 유산'이 20%를 기록하며 주간시청률 5위에 이름을 올렸다. 반면 SBS는 주간시청률 톱5에 단 하나의 프로그램도 올리지 못했다. 
MBC不顾关于最末的争论凭借正人气急升的周末剧《百年遗产》20%的收视率位列第五。此外，SBS周收视率Top5的节目连一个都没上榜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。