韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周的收视冠军是仅仅放映了两集收视率就直逼50%大关的周末剧——《我的女儿是秀英》。

'내 딸 서영이' 시청률이 대폭 상승하며 50% 진입을 눈앞에 두고있다.
《我的女儿是秀英》收视率大幅上涨直逼50%。

지난 24일 방송된 KBS 2TV 주말 드라마 '내 딸 서영이'는 시청률 44.6%(닐슨코리아, 전국기준, 이하 동일)를 기록하며 동시간대 시청률 1위를 기록했다.
24日放送的KBS 2TV周末剧《我的女儿是秀英》收视率达到44.6%（NeilsonKorea，全国统一标准，以下相同），成为了同时段电视剧的冠军。

이날 방송에서 삼재(천호진 분)은 교통사고 후유증으로 쓰러졌고, 서영(이보영 분)은 이 사실을 알고 슬퍼하는 모습이 그려졌다.
当日放送中三才（千浩振 饰）因为车祸后遗症晕倒了，秀英（李宝英 饰）知道了这个消息后悲痛欲绝。

또한 이서영은 이삼재가 과거 강우재를 구하려다 대신 교통사고를 당한 일이 복통의 원인인 것을 알고 절망하는 모습을 보였다.
并且李秀英知道了李三才腹痛的原因是过去为了寻找江宇才而遭到车祸导致的之后绝望不已。

내 딸 서영이 시청률에 네티즌들은 “내 딸 서영이 시청률 대박 50% 넘길...”, “내 딸 서영이 시청률 높은 이유 있어..눈물 펑펑 ”, “내 딸 서영이 역시 국민 드라마” 등의 반응을 보였다.
针对《我的女儿是秀英》的收视率网民们表达了各自的看法，“我的女儿是秀英大发！希望能破50%...”，“我的女儿是秀英收视这么高是有原因的...眼泪哗哗地”,“我的女儿是秀英果然是国民剧！”等等等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。