《BIG》为2012年韩国KBS电视台月火电视剧，是人气作家洪贞恩、洪美兰（洪氏姐妹）的最新作品。该剧由孔侑，李珉廷及miss A成员裴秀智等人主演，讲述男主人公因为意外而灵魂转换的喜剧故事……

-누나!아니 뭐야.그럼 이번 주말에 매형이랑 같이 돌 찾으러 못 가는 거야?시어머니랑 어디 간다며.좋은 데야?
姐姐，怎么回事。那么这周末就不能跟姐夫一起去找石头了？听说你要跟婆婆出去。是好地方吗？

-어...
哦...

-아유.그럼 누나 빼고 매형이랑만 돌 찾으러 가자 그럴까?
唉哟，我要不要撇下姐姐，跟姐夫去找石头呢？

-그러지 마.그럴 때 아니야.
不要这样。现在不是时候。

-누나 어디 아파?매형이랑 싸웠어?안색이 안 좋다.
姐姐哪里不舒服吗？跟姐夫吵架了？脸色不太好。

-그런 거 아니야.
不是的。

【相关单词】

매형 姐夫

시어머니 婆婆

拓展：시아버지 公公 며느리 儿媳

【相关语法】

-빼고 除……之外，把……留下

나만 빼고 모두 놀러가다 留下只我一个人, 都出去玩儿

과일은 망고 빠고 다 좋아요.水果除了芒果，其他我都喜欢

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。