韩语越说越地道：什么是홈쇼핑？
会不会经常有这样的时候，想用韩语表达自己的意思，却总是表达不清楚，不知道用什么词、句型，或者就是语感不太对。那么，从今天开始，跟小编一起学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧！
今日课堂：홈쇼핑
答案：家庭购物，电视购物。（home sopping）
双语解析：
구매자가 집에서 텔레비전, 상품 안내서, 인터넷 따위를 보고 상품을 골라 전화나 인터넷을 통하여 사는 통신 판매 방식.购买者在家通过看电视，产品介绍书，网络等，来挑选商品，用电话或者网络来购买的方式。
小编注：홈쇼핑更侧重指电视购物，就是咱们一般在电视上看到的很夸张的那种时间比较长的广告。但韩国现在也有很多电视购物节目还开通了网上购物一环，方便错过电视购物广告的人们选购，在电视上播放该产品期间，他们网站里该产品的价格也很优惠，但是一旦电视上不再给这个产品优惠，网站上的价格也会回升上去。所以时机是很重要的，要选在电视购物广告期间购买的价格会很适合。而且韩国的电视购物相对中国的要可靠很多，虽然广告中也有一定的夸张成分，但是大体上是十分可信。韩国的家庭主妇们很爱利用，因为既方便又实惠。韩国电视购物中的护肤品大部分都是大家耳熟能详的大牌子，比如兰芝，梦妆，雪花秀都会定期开展电视购物，这期间拨打电话或者到他们홈쇼핑网址上购买的话，价格十分优惠，而且还有很多的赠品，每家홈쇼핑网站都有合作的信用卡公司，如果用它家合作的信用卡支付，价格还会再优惠~~（在韩国时小编也借韩国姐姐的信用卡买试过一次，那个实惠啊~~）
电话购物对话演练：
-안녕하세요. NY 홈쇼핑입니다. 무엇을 도와 드릴까요?您好，这里是NY电视购物。有什么需要帮助的吗？
-지금 TV에서 방송 중인 원피스를 구매하고 싶어요.我想买现在电视上播放的那条连衣裙。
-네, 원하시는 색상과 사이즈를 말씀해 주세요.好的，请告诉我您想要的颜色和大小。
-검정색 라지 사이즈요.黑色大码。
-신용카드로 결제하시겠습니까?用信用卡支付吗？
-네, 3개월 할부로 해 주세요.是的，分三个月支付。
-감사합니다. 신용카드 마지막 네 자리와 비밀 번호 앞자리 두 개를 눌러 주시면 결제가 완료됩니다. 상품은 2~3일 내에 받아 보실 수 있습니다.谢谢。请摁下信用卡最后四位以及密码的前两位就可以完成支付了。产品将在2-3天后送达。
欢迎大家提出下一课希望讲的表达哦！需要具体剖析的韩语词汇，或者不知道用韩语怎么表达的中文词汇都可以。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
