韩元价值时隔17个月创下最高值，为1美元兑1050韩元。韩元价值突破1060韩元是自2011年8月初后时隔17个月创下的最高值。

원화 값이 17개월 만에 달러당 1050원대로치솟았다.
韩元价值时隔17个月创下最高值，为1美元兑1050韩元。

11일 서울 외환시장에서 달러 대비 원화가치는 전날보다 5.7원 오른(환율 하락) 1054.7원에 거래를 마쳤다. 원화가치가 1060원대를 뚫고 올라간 것은 2011년 8월 초 이후 17개월 만이다. 정경팔 외환선물 시장분석팀장은 “유럽과 중국에서 낙관적 경기 전망이 나오면서 (안전자산인) 달러 약세 분위기가 계속됐다”고 말했다.
1月11日首尔外汇市场美元兑韩元价值比前一天上涨5.7韩元（韩元兑美元汇率下降），以1054.7韩元收盘。韩元价值突破1060韩元是自2011年8月初后时隔17个月创下的最高值。外汇期货市场分析组组长郑景八（音）称，“随着预测欧洲和中国市场景气乐观，（安全资产）美元持续走软”。

반면에 엔화 값은 속절없이 하락했다. 일본 정부의 대규모 경기부양안이 확정됐다는 소식에 이날 오후 외환시장에서 달러 대비 엔화가 전날보다 1%가량 떨어진 89엔에 거래됐다.
相反，日元价值下跌。日本政府的大规模经济刺激方案已确定的消息传出后，当天下午外汇市场中日元兑美元价值就比前一天下跌1%左右，以1美元兑换89日元成交。

이에 따라 엔화 대비 원화가치는 100엔당 1200원 선을 뚫고 올라가 장중 1182원까지 올랐다. 32개월 만에 가장 높은 수준이다.
因此，韩元兑日元价值突破100日元兑换1200韩元，盘中上升到1182韩元，创下了时隔32个月之后的最高水平。

相关单词：
외환선물 시장：外汇期货市场

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。