모토로라가 내년 2월 한국에서 휴대폰 사업을 철수한다. 모토로라모빌리티코리아는 10일 직원들을 대상으로 한국 시장 철수 계획을 발표했다. 모토로라가 글로벌 차원에서 추진해온 구조조정의 일환이다.
摩托罗拉将于明年2月从韩国撤出手机事业。摩托罗拉移动韩国10日对全体职员公布了撤出韩国市场的计划。这是摩托罗拉在全球范围内推进的结构调整的一环。

현재 직원은 500여명이며, 근속연수에 따라 보상금을 지급할 계획인 것으로 알려졌다.
据悉，摩托罗拉将根据工龄向500多名职员支付补偿金。

모토로라는 세계 최초로 휴대전화기를 개발한 회사다. 스타택(사진)·레이저폰 등 인기 모델로 세계 1위를 유지했다. 2000년대 중반 이후 노키아·삼성전자 등에 밀려 고전했고 결국 구글에 인수됐다. 모토로라는 작년 휴대전화 사업인 모토로라모빌리티와 솔루션 사업인 모토로라솔루션으로 분사됐다. 모토로라 측은 4만여명의 휴대폰 고객에게 협력사를 통해 애프터서비스를 제공하기로 했다.
摩托罗拉是在世界上率先开发出手机的公司，并通过StarTac、RAZR等人气产品保持世界第一位。但到2005年左右以后，被诺基亚和三星电子等赶超，并陷入苦战，最终被谷歌收购。摩托罗拉去年分为手机事业摩托罗拉移动和解决方案事业摩托罗拉解决方案。摩托罗拉方面决定，通过合作公司向4万多名手机顾客提供售后服务。

 

  相关单词

철수：撤回. 撤走.

군대를 철수
撤回军队

고전：苦战. 鏖战.

고전을 면치 못하다
免不了一场苦战