배우 박시후가 만석꾼 집안 출신임에도 쪽방생활을 했던 이유를 고백했다.
演员朴施厚公开了虽出身富裕之家但出道之初蜗居的理由。

박시후는 10일 방송된 SBS ‘힐링캠프, 기쁘지 아니한가’(이하 ‘힐링캠프’)에 출연해 부여에서 손꼽는 만석꾼 집안의 3대손이라며 부유했던 어린시절을 털어놨다.
朴施厚出演了10日播出的SBS《healing camp》透露了自己是忠清南道扶余万石富翁之家的第三代孙，讲述了富裕的童年时代。

가곡리가 고향이라는 박시후는 “할아버지가 말을 타고 사냥을 다녔던 기억이 있다”며 “방이 많았는데 지금은 불탔다. 두 채는 불타고 한 채만 남았는데 남은 방이 10개다”고 밝혀 MC들을 놀라게 했다.
朴施厚的家乡是佳谷里，他说：“记得那时候爷爷还骑马打猎。以前有很多房子，现在已经烧毁了。烧掉了两栋，只剩了1栋，有10个多余的房间。”让MC们非常吃惊。

또한, 박시후는 “남자는 큰물에서 놀아야 성공한다는 말이 있다”며 맨몸으로 서울로 상경한 후 겪었던 에피소드를 들려줬다. 그는 다단계 친구와 노량진 친구를 거쳐 결국 외삼촌이 운영하는 헬스클럽의 지하 창고에 나무판을 깔고 생활을 시작한 스토리를 공개해 이목을 집중시켰다.
朴施厚说；“人们说男人都要在大水里玩才能成功。”并讲述了自己孑然一身来到首尔后经历的故事。经历过传销和鹭梁津黑社会朋友，最后在舅舅经营的健身俱乐部地下仓库铺上木板生活，这些打拼故事的公开引起了人们的关注。

또한, 만석꾼의 집안인데 부모님에게 손을 빌리지 않은 이유에 대해 “부모님 도움 없이 꼭 혼자 힘으로 성공하고 싶었다”고 말했다.
被问及为什么不向富裕的父母伸手的原因，他说；“不想靠父母，想靠自己的力量成功。”

이어 박시후는 속옷모델 시절에 대해 “의류가 일 년에 2번 정도 하지 않나? 그래서 일 년에 상의 두어 번 탈의하고 팬티 몇 번 입어주면 되겠지 했다.”며 “그런데 한 달에 네 번씩 부르더라. 팬티만 수백, 수천 벌 입은 것 같다.”라고 털어놨다.
朴施厚还提到了过去做内衣模特的时候，他说；“服装一般不是一年做2次吗？所以我以为一年只要脱两次上衣，穿几次内裤就行了。没想到每个月叫我过去4次，内裤好像穿了有几百几千次。”

또한 박시후는 속옷모델에 대해 “제품이 판매가 종료될 때까지 계약을 했다. 아직도 판매 중이다.”며 “매장에서 직접 확인했다. 민망하긴 했는데 그때 경험이 카메라 앞에 서는데 큰 도움이 됐다.”고 덧붙였다.
但是他又说；“签约到产品销售结束为止。现在还在卖。”“我亲自去卖场确认了一下。虽然有点不好意思，但是那段经历对我现在能站在镜头前起到了很大帮助。”

MC 이경규가 "팬카페 가입해서 직접 운영하냐"고 묻자 박시후는 "사실 내가 무명이었을 때 카페 주인이고 친동생이 운영자였다. 사진도 내가 직접 올리기도 했다. 그러다 보니 친한 형들이 가입하고 그러면서 100명 200명 됐을 땐 동생이 올리는 척 하면서 내가 올렸다"고 밝혀 웃음 자아냈다.
另外，MC李京奎问他；“粉丝俱乐部是不是自己亲自管理的？”，朴施厚说：“其实我还没出名的时候，亲自建立了粉丝贴吧，亲妹妹进行管理的。照片也是我亲自上传。然后一些关系比较好的哥哥们加入，然后渐渐会员数达到100名200名的时候，假装是妹妹在上传，其实还是我在传。”他的话引起了大家的爆笑。

相关词汇：
다단계：（多阶段）传销
쪽방생활：蜗居生活