有好多出租车司机一看到路边有醉酒的人拦车，都会偷偷地避开，扬长而去，因为乘客们往往会做很多无理的事情，甚至还会吐在车上，让司机难堪，但我们今天会看到一位可爱的女生，即使喝醉了，也要知礼，保持自己的风度。

택시나 버스 등 대중교통에서 승객의 난동이 눈살을 찌푸리게 하는 가운데, 한 20대 여성의 귀여운 매너가 화제다.
乘公交车或者其他公共交通的时候，因为乘客的不正当行为搞得司机很难堪的事情屡有发生，但是最近却有一个20岁的，既可爱又懂礼貌的乘客，她的可爱的行为引起了大家的热议。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘택시 귀여운 매너녀’라는 글이 게재됐다. 택시 내부의 블랙박스 화면을 캡쳐한 사진과 함께 당시 상황을 자세히 담은 이 글은 수 많은 네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다.
最近一论坛上刊登了一篇“一位可爱又懂礼貌的坐出租车的女生”的文章。文章中还详细地展示了当时在出租车内拍下的画面，这篇文章引起了网民的一片热潮。

내용은 술에 만취해 택시에 승차한 승객과 운전기사의 이야기가 담겨 있다. 술에 취해 택시에 탄 여성이 불안했던 기사는 혹시 구토를 할까봐 마음이 불안했다. 만약의 상황을 대비해 기사는 승객에게 검은색 비닐 봉지를 내밀면서 “속이 불편하면 말씀해달라”고 이야기 한다.
这篇文章记载了当时一醉酒女子和出租车司机的对话。出租车司机因为这个女孩子已经喝醉了，怕她吐在车上，挺担心的。为了应对突发状况，司机就递过去了一只塑料袋说“要是不舒服的话要说啊。”

그런데 반전 상황이 벌어졌다. 이 승객이 얼굴에 검은색 복면을 쓰고 있는 것. 알고보니 이 복면은 기사가 건낸 비닐봉지였고, 승객은 비닐봉지 손잡이를 귀에 건채 혹여 모를 실수에 대비했던 것. 당황해 하는 기사에게 이 승객은 “민폐 끼치지 않으려고 그랬다”고 말했다.
但是神奇的事情来了。根据画面可以看到女孩子好像戴了个黑色口罩一样的东西，经过观察发现就是那只塑料袋。因为司机跟女孩子说：“唉，不要给人民制造麻烦啊。”然后那个女孩子就索性把塑料袋挂在了耳朵上。

결국 이 승객은 40여분간 비닐 봉지를 귀에 건채 자신과의 승부를 벌였고, 무사히 택시에서 내렸다.
结果这个女孩子戴了将近40分钟的塑料袋，并且打赢了催吐的“小怪兽”，平安地下了出租车。

당시 상황에 대해 글쓴이는 “술이 취했어도 이런 매너있는 아가씨 같은 손님만 있다면 택시들이 술취한 손님들을 피해 숨바꼭질 할 일은 없을 것”이라고 훈훈한 미담을 전했다.
写这篇文章的作者说“如果别的乘客也能够像这个女孩子一样就算喝醉了也一样懂礼貌，知礼的话，就不会有司机一看到喝醉的人就避开拒载的事情了。

重点词语：

대중교통                   大众交通
매너                         礼貌
비닐 봉지                  塑料袋
게재                        刊登

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。