母爱如海，父爱如山，子女是母亲的心头肉，也是母亲一切理想的寄托和幸福的源泉，我们是母亲生命中最贵重的最值得骄傲的宝贝，胜过一切高级珠宝玉石。

로마의 명사 티베리우스 그라쿠스의 아내 코르넬리아는 훌륭한 교양을 갖춘 현부인으로 이름이 자자했다.
格拉库斯的夫人克罗纳里亚是一位非常了不起的、有教养的，贤惠的女人，并以此出名备受人们的称赞。

그녀는 남편이 죽은 뒤 주위에서 권하는 좋은 조건의 청혼도 뿌리친 채 혼자 지내며 자녀 교육에 헌신했는데, 그녀의 아이들이 어렸을 때의 일이다.
她的丈夫死后她拒绝了周围条件不错的求婚者，独身一人教育子女，那是他的孩子们小时候的事情。

어느 날 코르넬리아의 집에서 명사 부인들의 정기 모임이 있었다. 부인들은 코르넬리아가 애써 준비한 맛있는 음식을 먹으며 도란도란 이야기꽃을 피웠다.
有一天，在克罗纳里亚的名人夫人聚会上，夫人们一边品尝着克罗纳里亚用心准备的美食，一边高兴地谈论着。

이런저런 이야기가 오가는 중에 한 부인이 자신의 손을 내 보이며 끼고 있던 보석 반지를 자랑하기 시작했다.
谈着谈着，一位夫人伸出手，开始炫耀带着手上的戒指。

다른 부인들은 모두 반지 목걸이 귀고리 팔지 등을 하나씩 내보이기 시작했다.
镶嵌着巨大宝石的戒指一看便知很昂贵。别的夫人都很关注这枚戒指，称赞它很漂亮，接着又开始各自炫援自身佩戴的戒指、项链、耳环、手镯等饰品。

부인들이 자랑하는 보석들은 하나같이 번쩍거리는 고급 물건이었다. 그런데 유독 집주인 코르넬리아만은 남의 보석들을 구경할 뿐 자신의 보석을 자랑하지 않았다.
夫人们所引以为豪的宝石全部都是光彩夺目的高级货，然而只有主人克罗纳里亚只是观看别人的宝石，而没有炫耀自己的宝石。

그러자 다른 부인들이 가만히 앉아 있는 코르넬리아에게 말했다. "부인, 어서 부인의 보석도 보여 주세요. 구경좀 합시다. " 부인들은 자꾸만 그녀를 재촉했다.
别的夫人对安静地坐在那里的克罗纳里亚夫人说:“夫人，快把您的宝石也给我们看看，大家一起看吧。” 夫人们不断地催促她。

처음엔 이를 사양하던 코르넬리아도 결국 성화에 못 이겨 자리에서 조용히 일어나더니 방안으로 들어갔다.
刚开始的时候，克罗纳里亚还有些推辞，但她还是经不起大家的纠缠，静静地从座位上站了起来，走到房间里去。

다른 부인들은 코르넬리아가 가지고 나올 멋진 보석에 대해 잔뜩 기대하고 있었다.
其他人都期待着欣赏克罗纳里亚拿出来的漂亮宝石。

잠시 후 코르넬리아는 양손에 두 아들의 손목을 꼭 잡고 방에서 나왔다. 그리고는 부인들을 둘러보며 이렇게 말했다.
过了一会儿，克罗纳里亚的双手牵着两个孩子从房间里走了出来，环视了一下夫人们，说:

"여러분, 이 아이들이 나의 가장 귀한 보석입니다.”
“各位，这两个孩子是我最重要的宝贝。”

 词汇学习：

명사：名士。名流

할리우드의 모든 명사들
所有的好莱坞名人

교양：教养

교양 없는 야인.
没有教养的粗人。

현부인：贤夫人。尊夫人

현부인께서도 안녕하신가?
尊夫人也好吗？