大家知道决定智商高低的七大能力吗？观察力、注意力、记忆力、思维力、想象力、分析判别能力和应变能力是测定智商的七个要素。并且大部分的人智力都在80~120分之间，IQ在130分以上就被称为智力超常了。世界上竟然有人智商210分？

한국인 김웅용(50) 씨가 세계에서 가장 똑똑한 10인 중 한 명으로 뽑혀 화제다.
韩国人金雄勇（50岁）被评选为世界上最聪明的人之一，成为话题。

지난 28일(현지시각) 미국 매체 허핑턴포스트는 비영리단체 ‘슈퍼 스칼러(Super Scholar)’가 선정한 ‘세계에서 가장 똑똑한 10인’을 보도했다.
28号（当地时间）美国媒体huffington post非营利机构“Super Scholar”公布了选定的“世界上最聪明的十个人”名单。

보도에 따르면 김씨는 IQ 210으로 현재 전 세계에서 세 번째로 높은 IQ를 가진 인물로 기록됐다. 김씨는 1980년부터 10년 동안 '세계에서 가장 높은 IQ를 가진 인물'로 기네스북에 기록되기도 했었다.
根据报道，金先生凭借210的智商在全世界智商最高的人当中排名第三。金先生从1980年开始连续10年期间保持着“世界上智商最高的人”吉尼斯纪录。

김씨는 5살 때 자국어 외에 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어 등 4개국어를 구사했고, 구구단을 배운지 7개월만에 미적분을 풀었을 정도로 남달리 총명했다.
金先生在5岁的时候，除了母语之外还会说英语，德语，法语，日语等4国语言，在学会九九乘法表7个月之后就已经到了可以解决微积分问题的程度了,聪明程度超乎常人。

4살 때 한양대 물리학과, 7살 때 콜로라도 주립대학에 입학한 김씨는 1974년 당시 12세의 어린 나이에도 불구하고 미항공우주국(NASA)의 선임연구원으로 활동했다.
4岁的时候入学汉阳大学物理系、7岁的时候入科罗拉多州立大学的金先生在1974年当时12岁的小小年纪就已经作为美国国家航空航天局研究员活动了。

1980년에 기네스북 세계 최고 지능지수 보유자로 선정되기도 했던 김씨는 현재 대한민국의 충북개발공사에서 일하고 있다.
金先生1980年曾被选为吉尼斯世界最高智商记录持有者，现在在韩国的忠北开发工程工作。

김씨 외에 IQ 230으로 현재 세계에서 가장 높은 지능을 지닌 수학과 교수 , ‘페르마의 마지막 정리’를 증명해낸 앤드류 와일즈 등이 선정됐다.
除了金先生之外，还有智商230被评为现在世界上最高智商持有者的数学教授特伦斯·陶，证明了“费马大定理”的安德鲁-怀尔斯等人。

또 영화배우 제임스 우즈, 마이크로소프트 공동 창업자 폴 앨런, 영국의 우주물리학자 스티븐 호킹 등 유명인사도 10인에 포함돼 눈길을 끌었다.
另外还有电影演员詹姆士-伍兹，微软的共同创立者保罗-艾伦，英国宇宙物理学者史蒂芬-霍金等10位知名人士。

기사를 본 네티즌들은 ‘아이큐가 110도 아니고 210이라니...’, ‘4살 때 어떻게 대학에 들어갔지?’, ‘다른 9명도 대단한 사람들인데, 자랑스럽다!’ 등 다양한 반응을 보였다.
网友们说：“智商不是110而是210啊…”，“4岁怎么上学啊”，“虽然其他9位也很厉害，真是自豪啊”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。