网络世界飞速反正，不少人却患上了“网络中毒症”。建国大学医院的精神科何志贤教授团队于19日在学术杂志“中毒精神医学”的最新刊上刊登的了论文，论文中介绍了各种网络中毒的临床症状。一起来看看你有没有中招吧！

건국대병원 정신과 하지현 교수팀은 19일 학술지 '중독정신의학' 최근호에 게재한 논문을 통해 인터넷중독에 따른 여러 임상양상을 소개했다.
建国大学医院的精神科何志贤教授团队于19日在学术杂志“中毒精神医学”的最新刊上刊登的了论文，论文中介绍了各种网络中毒的临床症状。

논문에 따르면 5가지 유형은 △웹서핑형 △관계집착형 △게임형 △정보수집형 △사이버섹스-동영상 중독 등이다.
根据论文，可以分为五大类型：网页型，关系强迫症型，游戏型，信息收集型，网络情爱-视频型等等。

인터넷 중독의 대표적 증상들로는 △낮과 밤의 구분이 모호해진다 △학업, 업무의 성과가 떨어진다 △일반적 대인관계가 줄어든다 △현실세계보다 가상현실 속 관계를 더 신뢰한다 △인터넷 사용시간을 허위로 말한다 △착시나 환시로 게임상황을 체험한다 △폭언과 공격적 행동이 많아진다 등이 있다고 발표했다.
网络中毒的代表性症状有：日夜不分；学业或事业业绩下降；一般的人际关系减少；比起现实世界更信任假想现实；虚报上网时间；用错觉或幻想体验游戏场景；粗话或攻击性行为增多等等。

업무나 학업을 위해 정보를 지나치게 취합하는 것이 '정보수집형'이다. 정보를 얻는 것 자체에 몰두한 나머지 실제 일에는 이를 반영하지 못해 좌절하는 유형이다.
为了工作或学业过分收集情报则成为“信息收集型”。过分沉迷于信息收集本身，而对于实际上的事情却没得到回报，于是备受挫折感的类型。

마지막으로 '사이버 섹스, 동영상 중독'은 가상공간에서 성적 대화를 나누거나 포르노 영상을 집착 적으로 보는 유형이다.
最后是“网络情爱，视频中毒”，在假象空间里分享性对话，或是沉迷于观看色情视频的类型。

연구진은 중독의 유형을 분류하여 그로 인해 발생하는 부적응적 행동을 중심으로 증상을 이해해야 한다고 덧붙였다.
研究队伍还补充说，应该把中毒类型分类，然后以因此产生的不适应性行动为中心，理解这些症状。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。