最佳睡觉时间？当然是晚上和劳累的时候啦？大部分人听到这个问题的第一反应应该都是这样。最近韩国网上调查显示最佳睡觉时间竟然出乎意料又在情理之中。

온라인에서 '잠자기 가장 좋은 시간'이라는 게시물이 네티즌들의 공감을 얻고 있다.
网上名为“最好的睡觉时间”话题引起了广大网民的同感。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 '잠자기 가장 좋은 시간'이라는 제목으로 도표가 그려진 사진 1장이 올라왔다.
最近某论坛贴出了一张名为“最好的睡觉时间”的图表。

사진은 잠자기 가장 좋을 때를 조사한 도표가 그려져 있는데, 90%가 '방금 일어났을 때', 10%는 '피곤할 때'로 조사됐다.
图片中展示了经调查得到的最好的睡觉时间的结论，“刚睡醒时”占90%，“疲倦时”占10%。

흔히 피곤할 때 잠이 가장 잘 올 것이라고 생각하지만, 도표에서는 잠에서 깨어난 지 얼마되지 않았을 때가 다시 잠들기에 가장 좋은 시간임을 나타내고 있어 네티즌들에게 웃음을 주며 공감을 사고 있다.
一般认为疲倦时睡觉最好，但调查得出的刚睡醒时这一结论引起了网民的同感与爆笑。

이 사진을 접한 네티즌들은 "잠자기 가장 좋은 시간 완전 공감된다", "잠자기 가장 좋은 시간은 아침이죠", "방금 일어나면 다시 잠들고 싶어 죽겠다", "나만 그러는 게 아니였네", "내 생각만 그런 것이 아니었네" 등의 반응을 보였다.
网民纷纷表示“太有同感了！”“睡觉最好的时候当然是早上。”“刚睡醒真想再睡会！”“原来不是只有我这样啊！”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>