如果你的双眸在青春美好的年华渐失光明，如果你的人生像漆黑迷宫似的地下铁站...继Jimmy Liao(지미 리아오)的唯美绘本《向左走向右走》后，我们为你带来盲女在都市最为常见的交通设施 — 《地下铁(지하철)》里的心灵独白，一起与她寻找心中向往的点滴光亮吧。

문득 서커스단 코끼리 떼가 줄지어 한 마리씩 앞을 향해 걸어가는 장면이 떠올랐는데, 코끼리들의 무거운 발걸음이 은근한 안도감을 주었다.
我想起马戏团里的大象，一只接一只地缓缓前进。她们沉重的步伐，让我稍稍感到安心。

지하철역을 빠져나온 나는, 따스한 햇살 아래에서 아주 느리면서도 경쾌한 박자로 낙엽 떨어지는 소리를 들을 수 있었다. 이곳 어딘가에는 황금 낙엽 한잎이 숨어 있다고 한다.
我走出地下铁，阳光温暖地撒下。叶子掉落的声音，有一种缓漫而愉快的节奏。听说这里藏着一片金叶子。

사과의 붉은 빛깔은 앵두의 붉음과 같은 것일까? 나무에서 가장 예쁜 사과를 딸 수 있는 행운을 내가 차지할 수 있을까?
苹果的颜色跟樱桃一样红吗？我可以幸运地找到最甜美的那一棵吗？

당신은 어느 역에서 승차하셨습니까? 어느 역에서 내리시죠?
你固定在哪一站上车？在哪一站下车？

차 안의 승객들은 늘 분주하게 들락거린다. 누군가 지하철 출구에서 저들을 기다리고 있지는 않을까?
车站中的人群总是这么来去匆匆。有人会在地下铁的出口等你吗？

 词汇学习：

서커스：circus 杂技。杂耍

서커스 배우는 무대에 나가자마자 공중제비를 몇 번 돌았다.
杂技演员一出场就翻了几个跟头。

장면：场面

장면 전환이 빠르다.
场景切换很快。

경쾌하다：轻松愉快。轻盈

왈츠는 경쾌한 리듬의 춤이다.
华尔兹是轻快节奏的舞蹈。

앵두：樱桃

앵두같이 빨간 입술.
樱桃小嘴。

点击查看更多此系列文章>>