为爱美的mm们打造的韩国Jungsaemmool彩妆教学系列问世了，大家在视频网页上都能看到这一系列，心痒痒想学又苦于不懂韩语看不懂字幕？小编为你逐句翻译，学化妆又能学韩语，一举两得~

Base (파운데이션)
粉底

Shu uemura（植村秀）——face archiect smoothing fluid foundation

피부톤보다 한 톤 밝은 프라이머 가능의 라퀴드 파운데이션을 피부결을 따라 고르게 발라 매끄러운 도자기 질감의 피부로 연츨한다.
选择比肤色稍亮一度的粉底液，顺着皮肤问题均匀涂抹，让皮肤呈现出如瓷器般光滑质感。

Base (아이 표라이머&컬실러)
眼部打底&遮瑕

Banila co——eye love eye primer temtation
Micimoco——casia premium brighting concealer LPO

핑크빛 아이 프라이머를 손가락으로 눈두덩과 눈 밑에 고르게 발라 미세 주름과 칙칙함을 보정한 다음 아이 전용 컨실러로 다크써클을 커버해 화사하게 표현한다.
选择粉色光感的眼妆打底双，用手指蘸取后均匀涂抹于眼窝和眼下部分，修整皱纹和暗淡感，然后使用眼部专用遮瑕霜遮盖黑眼圈，让眼部更加华丽。

Cheek (블러셔)
腮红

Etude house——lovely cookies blusher 04号 sugar pink

피부톤과 거의 흡사한 옅은 티치 핑크 블러셔를 볼 안쪽에 보일 듯 말듯 가볍게 터치하여 내추럴한 치크를 연츨한다.
选择近似粉丝质感的浅桃粉色腮红涂抹于双颊，以轻拍的方式展现出若隐若现的自然红晕。

Cheek (파우더)
蜜粉

Hera——HD powder pact

입자가 곱고 감이 없는 표레스트 파우더를 전용 브러쉬로 가볍게 덧발라 보송보송 매트한 피부로 베이스 메이크업한다.
选择细小颗粒珠光质感的蜜粉，使用专用粉刷薄薄地涂抹于脸部，让皮肤更加光洁。

Eye (그림 섀도우)
眼影膏

Benefit——creaseless cream shadow RSPV

피부톤과 흡사한 샴페인 컬러 그림 섀도우를 눈두멍에 뭉침없이 고르게 발라 베이스한다.
选择与肤色相近的香槟色眼影膏涂抹于眼窝处作眼妆打底。

Eye (아이라이너)
眼线

Maybelline——eye studio gel eyeliner 01号 黑色

블랙 젤 아이라이너로 점막을 꼼꼼히 메운 눈메에 맞춰 라인을 그리고 눈꼬리를 정교하게 올려주어 눈매에 포인트를 준다.
选择黑色眼线膏自己涂抹于睫毛根部，然后勾勒出完美的眼线，到眼尾部分向上提拉稍作修饰，呈现出眼妆亮点。

Eye (투명 마스카라)
透明睫毛膏

Etude house——doctor mascara fix perfect lash

처짐없이 완벽하게 컬링된 속눈썹 연출을 위해 속눈썹 컬링 전투명 마스카라를 꼼꼼하게 발라 코팅해준다.
为了让眼睫毛呈现出完美的弧度，在夹睫毛之前选择透明睫毛膏仔细涂抹一遍。

Eye (뷰러&마스카라)
睫毛夹&睫毛膏 

Shiseido——eye lash curler
Bobbi brown——lash glamour extreme lengthing mascara 01号 smoke

투명 마스카라가 건조 후, 뷰러로 속눈썹을 고르게 컬링하고 마스카라를 섬세하게 발라 길고 또렷한 속눈썹으로 연츨한다.
等透明睫毛膏干后使用睫毛夹将睫毛夹卷敲，然后使用黑色睫毛膏仔细涂抹上眼睫毛，呈现出清澈的眼眸。

Eye (언더 마스카라)
下眼睫毛睫毛膏

Bobbi brown——lash glamour extreme lengthing mascara 01号 smoke

언더 속눈썹에도 뿌리부터 여러 번 반복해 덧발라 라인 효과를 실려 선명한 눈매를 표현한다.
下眼睫毛从根部开始反复涂抹几次，呈现出自然的线条，让眼睛线条更加鲜明。

Eye (아이브로우)
眉毛

Shu uemura（植村秀）——hard formula 02号 brown

눈썹이 너무 짙어지지 않도록 하드 타입 브라운 펜슬로 빈 부분만 가볍게 메워준다.
为了让眉毛看上去不是特别浓重，选择一款褐色眼线笔轻轻勾勒出眉型。

Eye (아이브로우 픽스)
眉胶

Etude house——doctor mascara fix perfect lash

투명 마스카라 또는 픽스 마스카라로 눈썹 결을 최대한 살려 깔끔하고 입채감 있는 눈썹으로 연출한다.
选择透明的眉胶或睫毛膏按眉毛长势轻轻涂抹，让眉毛呈现出清爽的立体感。 

Lip (유분 제기)
除油

티슈로 눌러 입술의 유분감을 제거한다.
用纸巾除去双唇的油份。

Lip (레드 립스틱)
红色口红

MAC——lipstick ruby woo

매트한 질감과 맑은 발색의 레드 립스틱을 입술 중앙부터 밀착감있게 여러 번 발라준다.
选择亮红色的口红涂抹于双唇中央，反复涂抹让它完美贴合于唇部。

립 전용 브러쉬를 사용해 섬세하게 블렌당하는 것이 프인트.
然后使用唇部专用的唇刷完善唇部妆容，突出亮点。

Lip (유분 제기&파우더)
除油&蜜粉

Hera——HD powder pact

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>