为爱美的mm们打造的韩国Jungsaemmool彩妆教学系列问世了，大家在视频网页上都能看到这一系列，心痒痒想学又苦于不懂韩语看不懂字幕？小编为你逐句翻译，学化妆又能学韩语，一举两得~

Skincare (클렌징 오일)卸妆油

御木本珍珠亮白保湿洁面油(Mikimoto pearl bright moist cleansing oil)

클렌징 오일 적당량을 물기 없는 얼굴에 바르고 부드럽게 러빙하여 작질과 피지 등 피부 노폐물을 녹여낸 후 미온수로 닦아낸다.
取适当量的卸妆油涂抹在没有水的脸部，轻轻揉搓，溶解皮肤表层角质和皮质，然后用温水洗去。

Skincare (클렌징 무스)洁面摩丝

御木本珍珠亮白保湿洁面摩丝(Mikimoto pearl bright moist cleansing mousse)

섬세하고 풍보한 거품의 무스 타임 품 클렌저를 물기 있는 얼굴에 바르고 부드럽게 어빙 후 미온수로 닦아낸다.
选择细腻丰富的泡沫型洁面泡沫涂抹在沾有水的脸部，轻轻揉搓，然后用温水洗干净。

Skincare (클리어 팩)清洁面膜

御木本珍珠亮白保湿清洁面膜(Mikimoto pearl bright intensive clear pack)

소프트 고마주 팩을 눈가를 제외한 멀굴에 마사지하며 도포한 후, 팩이 완전히 건조되기 전 얼굴 마깔쪽으로 믿어내듯 떼어내고 얼굴에 남은 팩은 미온수로 세안한다.
使用柔和的可洗面膜，涂抹在除眼部周围在外的脸部，轻轻按摩后，在面膜完全变干之前将面膜向外推开，脸上剩余的面膜用温水洗净。

Skincare (토너)爽肤水

御木本珍珠亮白保湿液(Mikimoto pearl bright moist lotion)

피부 타입에 맞에 수분 토너를 코튼에 묻혀 피부결을 따라 닦아내듯 바른다.
选择和肤质相符的水润爽肤水，用化妆棉粘取后延皮肤纹路涂抹。

Skincare (크림)护肤霜

御木本珍珠亮白保湿霜(Mikimoto pearl bright moist cream)

수분 크림을 진주 한 알 정도 덜어내어 얼굴에 펴 바르고 가볍게 두드려 흡수시켠다.
将水润的护肤霜点涂与额头和脸颊两侧，然后再脸部涂开，轻拍至其吸收。

Base (썬볼록)防晒霜

御木本高效珍珠矿物防晒乳液(Mikimoto sun protector EX SPF 50)

메이크업 베이스 전용 자와선 차단제를 얼굴 전체에 고르게 펴 바른다.
选择化妆打底专用的防晒霜薄薄地涂抹于脸部。

Skincare部分完成

Base (파운데이션)粉底

御本木活妍精华粉底液(MIKIMOTO Casia Premium Essence Liquid Foundation)

라퀴드 파운데이션 소량을 전용 브라쉬로 밀착시켜 화사하고 고른 피부톤을 포현한다.
取少量粉底液，用专用的粉底刷粘取后涂抹于脸部，让脸部更加华丽。

Base (컨실러)遮瑕

御木本珍珠亮白遮瑕液(Mikimoto casia premium brighting concealer LPO)

라퀴드 컨실러 소량으로 눈 밑 다크싸클과 팔자주름 등 칙칙한 부위를 얇게 커버한다.
选择液态遮瑕产品，粘取少量涂抹于眼部下方黑眼圈部分、法令纹等地方，起到遮瑕效果。

Base (파우더)散粉

御木本珍珠蜜粉底妆底妆散粉(Mikimoto casia premium face loose powder)

미세한 펄감이 가미된 루스 파우더 소량으로 하이라이팅 부위에 가볍게 파우더랑하여 입체감과 화사함. 윤기를 부여한다.
选择具有细腻珠光质感的散粉，粘取少量涂抹在脸部高光部分，让脸部呈现出立体感、华丽感和好气色。

Cheek (블러셔)腮红

魅可柔光矿质腮红(MAC mineralize blush)

페일한 피치 핑크 쉬머 블러셔로 광대뼈를 감싸듯 브러싱하여 자연스런 혈색과 광태을 준다.
选择粉红色闪亮腮红扫涂于苹果肌部分，让脸部呈现出自然的血色和光泽。

Eye (그림 섀도우)眼影

自然乐园眼部凝胶6号 金粉色(Natural republic flower eye gel)

골드 펄이 가미된 핑크 그림 섀도우를 눈두덩과 언더라인 눈앞머리에 고르게 펴 발라 음영과 반짝임을 준다.
选择金色珠光质感的粉色眼影涂抹于眼窝和下眼睑、眼头部分，珠光的质感让脸部隐约闪亮。

Eye (아이 섀도우)眼影

迪奥(Dior)5色眼影 649号

툰다운된 오렌지 쉬머 섀도우를 크림 섀도우 위에 눌러주듯 덧발라 발색과 지속력을 높인다.
选择同色系的橘色闪亮眼影覆盖之前的眼影，让眼妆更具色彩感，提升眼妆持久性。

Eye (아이라이너)眼线

夜猫完美修饰眼线146号(Cathy cat eyeshadow duo pencil)

와인 브라운 아이라이너 펜슬로 속눈썹 사이 점막을 메우고 정갈한 기분 라인을 그린 후 눈꼬리만 살짝 빼준다.
选择香槟棕色的眼线笔，仔细填充睫毛根部，在结束了基本的眼线上妆后，将眼尾部分稍稍抹去。

Eye (뷰러&마스카라)睫毛夹&睫毛膏

资生堂睫毛夹(Shiseido eyelash curler N)

妙巴黎BOURJOIS(2 合1速效浓密睫毛液)Coup de theatre 2in1 52号

뷰러로 속눈썹을 컬링하고 윗 속눈썹에 브라운 마스카라를 깔끔히 발라 부드럽고 자연스러운 눈매를 표현한다.
用睫毛夹将睫毛夹卷翘后，使用褐色睫毛膏仔细涂抹上眼睫毛，呈现出自然柔和的眼妆。

Eye (브로우 섀도우)褐色眉粉

珂莱欧魔幻眉粉(Clio eyebrow and liner kit)

브라운 브로우 섀도우로 인위적인 느낌이 들지 않도록 빈 부분만 자연스럽게 메워 형태를 잡아준다.
选择褐色眉粉填充眉毛空隙处，勾勒出自然的眉形。

Eye (브로우 마스카라)眉胶

美宝莲明眸纤长透明睫毛膏(Maybelline great lash clear mascara)

투명 마스카라로 눈썹결을 살려가며 빗어 결을 고정한다.
选择透明的眉胶，延眉毛生长方向涂抹，固定眉形。

Lip (틴트)唇蜜

爱丽小屋(Etude house)樱桃色唇蜜

피치 틴트를 입술 중앙에 발라 맑은 혈색을 준다.
选择樱桃色唇蜜涂抹于唇部中央，让唇部呈现出自然血色。

Lip (립스틱)口红

(芭妮兰)Banilco口红 MPK541号

코럴 핑크 립스틱을 입술 전체에 얇게 덧바른다.
选择珊瑚粉色的口红涂抹于整体唇部。

Lip (립글로스)唇彩

(芭妮兰)Banilco唇彩 C03号

무펄 라이트 핑크 립글로스를 입술 전체에 덧바라 몰륭있고 축축한 마무리한다.
选择亮粉色唇彩涂抹于整体唇部，让唇部呈现出水润质感。 

点击查看更多此系列文章>>