各位亲故有没有觉得自己的韩语阅读总是找不到好书，小编今天为大家推荐法轮僧人的《僧人的证婚词》这是一本给即将结婚或新婚燕尔的情侣们打造的书，将告诉你如何以清净的心境开展婚姻生活！

스님의 주례사 — 법륜
僧人的证婚词 — 法轮僧人

책소개：
书籍简介：

행복한 결혼생활을 꿈꾸는 모든 사람을 위해!
为了以幸福婚姻生活为梦想的人们所写的书！

이웃과 세상에 보탬이 되는 보살의 삶을 서원하면서 '정토회'를 설립한 법륜 스님의 『스님의 주례사』. 인간성 상실이 일탈을 넘어서는 현대인을 위해 '즉문즉설(卽問卽說)'로 대안적 삶을 이야기해온 저자가, 행복한 결혼을 꿈꾸는 사람들에게 축복 같은 조언을 쏟아내고 있다. 결혼생활뿐 아니라, 사랑과 연애를 위한 지혜를 얻게 된다. 특히 아내와 남편이 서로를 속박하지 않으려면, 혼자 살아도 외롭지 않고, 같이 살아도 귀찮지 않을 때 결혼을 해야 함을 일깨우고 있다.
为了帮助邻里与世界、许愿成为菩萨而设立“净土会”的法轮僧人写下的这本《僧人来当证婚人》。为了偏离人性的现代人，以即问即说的方式讲述另类生活故事的作者，为了以幸福婚姻生活为梦想的人们，奉上除了祝福以外的忠告。书中不仅涉及婚姻生活，还包含爱情与恋爱的智慧。特别是当夫妻双方不想互相束缚时，如何保留自己的空间而又不感到孤寂，相处时又如何不互相干扰这一类婚姻生活中必经的事情。

저자 법륜：
作者法轮：

1953년 4월 11일 울산 출생. 부처님의 법을 세상에 전파하라는 의미를 지닌 법명 '법륜(法輪)'처럼, 법륜스님은 갈등과 분쟁이 있는 곳에 평화를 실현해가는 평화운동가이자, 제3세계를 지원하는 활동가이며, 인류의 문명전환을 실현해가는 전 지구적 책임의식을 가진 사상가이자, 깨어 있는 수행자이다. 지은 책으로는 '실천적 불교 사상' , '금강경 이야기', '반야심경 이야기', 즉문즉설 시리즈 '답답하면 물어라', '스님, 마음이 불편해요', '행복하기 행복전하기' 등이 있다.
1953年4月11日生于蔚山。以将菩萨之法传遍世界为决心，将自己的法号定为“法轮”。法轮僧人是在纷争之处实现和平的和平运动家，支援第三世界的活动者，实现人类文明转换、心怀对全地球的责任意识的思想家，修行者。所著作品有《实践的佛教思想》《金刚经故事》《般若心经故事》、即问即说系列的《疑惑时就问吧》《僧人，我的心很不舒服》《要幸福需要传递幸福》等等。

독자평가：
读者评价：

- 마음의 여유와 돌아보는 계기가 되었습니다. 꼭 결혼하시는 분은 읽어보시기를 추천합니다.
- 这本书成为了心灵的余裕与回顾自己的契机。向马上要结婚的人推荐这本书。

- '스님의 주례사'도 나에게 그런 안도감과 편안함과 행복을 선사해주었다. 스님의 책에 성경 구절이 나오는 책이라니. '스님의 주례사', 꼭 읽어 보시길.
- 《僧人来当证婚人》也给我带来了安定感、舒适感与幸福。僧人的书就像从圣经语句中得出的一样。希望你也来读读这本书。

词汇学习

주례사：证婚词

보탬：裨益

부수입이 있어서 용돈에 보탬이 되다.
因为有外快, 所以沾补了手头儿。

서원하다：誓愿  

수녀들은 평생 독신을 지킬 것을 서원한다.
修女们发誓要保持单身。

상실：丧失

나는 자신감을 모두 상실한 것 같다.
这是一场已经真正失去其魅力的比赛。

일탈：脱离，偏离

이 안은 당초의 목적에서 일탈하였다.
这项议案已脱离了当初的目的。

법명：法号

수행자：修行者

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。