绝对童颜终结者，经测试肌肤年龄只有16岁的不老国民美女金泰熙为什么总是光彩照人？近日她接受了专访，透露了自己的一点护肤心得，大家可要跟着学哦~

앞서 김태희는 피부나이 16세라는 극찬을 받기도 하면서 많은 팬들로 부터 피부관리 방법에 궁금증을 유발하기도 했습니다. 동안의 기본은 탄력있고 윤기있는 건강한 피부 이며 이는 꾸준한 관리로서 이룰 수 있습니다. 김태희는 어떻게 피부관리를 할까요?
在我们面前的金泰熙被誉为皮肤年龄只有16岁，她的护肤方式引发了粉丝们的好奇。童颜的基础是弹性和光泽十足的健康肌肤，这就需要持之以恒的护肤。金泰熙是怎么护肤的呢？

1. 평소 피부상태를 꼼꼼하게 체크하기
1. 平时要细心检查自己的皮肤状态

연예인이 아니더라도 내 피부의 상태를 체크하는것은 중요한것 같아요. 평소와 다르다면 원인을 찾아보고 해결하고 트러블이 생기지 않도록 예방해야겠죠?
即使你并非艺人也要勤于检查自己的肌肤状态。一旦肌肤出现一点点异常就要寻找原因，在皮肤问题产生前及时解决，做好预防措施不是吗？

2. 화장품 부지런히 챙겨 바르기.
2. 涂抹护肤品永远不能偷懒。

김태희는 피부가 워낙 예뻐서 진한 화장을 하지 않아도 빛이 나는데요. 피부에 충분한 수분 공급을 해주지 않았다면 지금의 피부는 아마 없었을지도 몰라요! 어릴적부터 꾸준한 관리를 해왔다는 김태희 함께 출연했던 배우가 말하기를 태희언니가 가방속에서 화장품을 꺼내는데 갯수가 16가지였다는 ....역시 빛나는 동안 피부는 저절로 만들어진것은 아니었나봐요.
金泰熙的皮肤本来就很好，即使不化妆也很光彩照人。如果她疏于肌肤补水，恐怕就没有现在这么好的肌肤了吧！从小就坚持护肤的金泰熙，据与她一同演戏的演员说，金泰熙包包里的护肤品全部拿出来的话，一共有16种呢...果然要维持童颜肌肤可不容易啊。

3. 피부과 치료
3. 皮肤科治疗

연예인들중에서 피부과 안 다니는 연예인은 아마 없을듯! 연예인에게 꾸준한 자기 관리는 필수인것 같아요. 피부 트러블 또한 생기기 전에 예방하는 것이 좋겠죠?
大概没有哪个艺人从不去皮肤科的吧！对艺人来说，持之以恒的皮肤管理很重要，在皮肤问题产生前都会去皮肤科预防一下不是很好吗？

4. 피부를 보호할 수 있는 세안법
4. 保护肌肤，选用正确的洗脸法

연약한 우리 피부는 자극을 주면 줄수록 탄력이 떨어져 쳐짐 현상이 발생하거든요. 세안할 때 손으로 빡빡 문지르면서 손을 많이 댈수록 피부가 늘어질 수 있다. 되도록이면 물로만 세수하며 최대한 손에서 마찰이 나지 않도록 한다.
我们的肌肤很脆弱，经常给肌肤带来刺激会使肌肤失去弹性，出现肌肤下垂现象。也不能老是“啪啪”去拍打揉搓肌肤~洗脸时用手过分拍打脸部或手过分搓脸会加速肌肤老化。要尽可能只用清水洗脸，尽可能不用手去摩擦脸部肌肤。

 词汇学习

극찬：极力称赞

그녀는 극찬을 받은 여섯 편의 소설을 썼다.
她已经出版了6本受到高度赞扬的小说。

탄력：弹力

매일 하는 얼굴 운동은 그녀가 피부의 탄력을 유지하게 해 준다.
每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。

체크：check 检查

빨리 싹트는 종류의 씨앗도 있으니 거의 매일 체크하세요.
有一些品种的种子发芽快,所以差不多每天都要察看一下。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。