当被问到28除以7等于多少时，大家都会毫不犹豫地脱口而出：4！然而最近韩国大热的搞笑视频告诉我们其实7x13=28！就让我们来看看这一颠覆我们数学思维的神奇数学运算吧！

자막:이 이야기는 Abbott 과Costello의 개그7x13=28을 의역한 것입니다.
字幕：本故事根据美国搞笑艺人Abbott 和Costello的幽默段子改编而来。

직원:사장님. 비데 28개를 팔아야 한다구요? 그것 너무 많은데요.
职员：社长，您说要卖掉28台马桶？是不是太多了？
사장님:뭐가 많아?
社长：多什么多啊？
직원:지금 세일즈맨이 7명이죠?
职员：现在有7名销售员是吧？
사장님:응
社长：嗯
직원:그럼 그말은 한사람당 13개를 팔아야 한다는 말이잖아요?
职员：那不就是说每个人要卖掉13台吗？
사장님:그치. 뭐? 13개? 뭔 소리 하고 있노? 7곱하기 13이 28인가?
社长：是啊。什么？13台？胡说什么啊，难道7乘以13等于28？
직원:예 맞죠.
职员：是啊。
사장님:7곱하기 4가 28이다.
社长：7乘以4才等于28。
직원:사장님, 7 곱하기 13이 28입니다.
职员：社长，7乘以13等于28。
사장님:7곱하기 4가 28이다! 이 멍청아! 니 초등학교 나왔냐?
社长：是7乘以4等于28！你这个白痴，你小学毕业了吗你？
직원:그럼요.
职员：那当然。

사장님:이러 와봐. 7 곱하기 13이 28이라고?
社长：过来。你说7乘以13等于28是吧？
직원:예
职员：是的
사장님:증명해봐!
社长：证明给我看看。
직원:증명이요?
职员：证明给您看？
사장님:해봐!
社长：证明试试。
직원:지금 세일즈맨  7명이죠.
职员：现在有7名销售员是吧。
사장님:그래
社长：对
직원:그리고 비데가 28개 있고 .
职员：马桶有28台。
사장님:아, 그래. 지금 28를 7로 나누면 13이 나온다 이걸 말할라고?
社长：没错，你想说28除以7等于13是吗
직원:예
职员：是的
사장님:증면해봐
社长：你证明试试。
직원:8를 7로 나누면 한번 나눠지고, 얼마나 남아요?
职员：8除以7余几？
사장님:1
社长：余1
직원:예, 일. 그다음에 여기 2, 21. 21를 7로 나누면 3，13. 28를 7로 나누면 13!
职员：对，1，然后这里是2，得到21，21除以7等于3，得到13。所以28除以7等于3！
사장님:그렇지.아? 아니아니,뭐?이런 나눗셈이 다 있노?
社长：对，啊啊！！不对不对，你这小子，哪有这么算除法的？
직원:맞는데요.
职员：我算对了呀。

사장님:잠간!곱셈!곱셈으로 해.
社长：等等，用乘法来算算。
직원:곱셈?곱셈이요?
职员：乘法吗？
사장님:자 써봐!
社长：快试试。
직원:13
职员：13。
사장님:세일즈맨 7명.
社长：销售员7人。
직원:7명
职员：7人。
사장님:좋아,7 곱하기 13이뭐라고?
社长：好的，你说7乘以13等于多少来着？
직원:28
职员：28。
사장님:흠!증명해봐
社长：哼！证明试试
직원:7곱하기3
职员：7乘以3等于？
사장님:21
社长：21。
직원:7곱하기 1
职员：7乘以1等于？
사장님:7
社长：7。
직원:28
职员：28。
사장님:야야！아니아니! 헉! 참 ！이놈이!
社长：呀呀呀！不是不是！你这个家伙真是的！
직원:맞는데요. 두번이나 맞았는데.
职员：算对了呀，我都算对两次了.

사장님:뭐 이런 계산이 다 있어? 속을 뻔했네. 야, 덧셈 더셈으로.
社长：怎么会有这种算法？差点就上当了！你再用加法试试。
직원:더셈? 더셈이요?
职员：加法吗？
사장님:그래. 적어 봐. 13. 일곱번.
社长：嗯，你写出来，13，7遍。
직원:오케이! 한번,두번,세번 네번 다섯 여섯 일곱
职员：OK！一个，两个，三个...七个。
사장님:그래 이거 다 더하면 얼마나 나온다고?
社长：好，你看看都加起来得多少？
직원:28
职员：28。
사장님:해봐！
社长：加加试试！
직원:3,6..
职员：3,6…
사장님:잠간,이번에 내가 직접 한다. 3,6,9,12,15,18,21
社长：等下，这次我亲自来算！3,6,9,12,15,18,21
직원:22,23,24,25,26,27,28!
职员：22,23,24,25,26,27,28！

词汇学习：

비데 (bidet)：坐便器，马桶

여성용 국부 세척기
女性用局部清洗器（安在马桶上的那种）

세일즈맨(salesman)：推销员

同义词：판매원

点击查看更多韩国方言恶搞短片>>

本内容为沪江韩语原创听译及翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。