MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

《비우니 향기롭다》- 박범신
《空即是美》- 朴范信

사색은 달리는 자에겐 머물지 않습니다.
思考不会为奔跑的人停留。

머물러 서서 먼 곳을 볼 겨를이 없으니
因为没有空闲停下来眺望远处

사색은 내게서 점점 더 멀어지고,
思考离我逐渐远去，

그 다음엔 세상이 만든 습관과 관성에 따라 달려가면서 악을 쓰다가,
我一味按这个世界的习惯与惯性奔跑着挣扎着，

어느 순간 문득 멈추어 뒤돌아보면,
当某个瞬间你戛然停下，回顾往昔，

삶의 어느 지점에서부터 사색하는 걸 잊어버린 것인지,
从生命的某一处开始，你已经忘记了思考，

원래의 그 자리조차 찾을 길 없는 것이 바로 50대의 내가 살아온 세상이었습니다.
甚至无法寻回当初的位置，这正是我年逾50时的状况。

그렇다고 내 책임을 미룰 수는 없습니다.
就算这样我也无法推脱自己的责任。

词汇学习：

사색：思考，沉思

깊은 사색에 잠기다.
沉浸在思考之中。

겨를：闲暇，空闲

고려할 겨를이 없다.无暇计及。

관성：惯性

관성의 법칙.
惯性法则。

지점：地点

두 길이 교차되는 지점.
两条路相交的地方。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。