关于7号《仁显王后的男人》男主角池贤宇当着观众们的面向女主角刘仁娜的真心告白里，蕴含着什么谜语？许多网友与粉丝都猜测他表白的动机，一起来看看吧！

 回顾新闻：《仁显王后的男人》戏假情真 池贤宇公开向刘仁娜告白>>>

8일 현재 지현우의 말은 모두가 당황스러워하는 발언으로 비쳐지며 일부에선 '지현우의 짝사랑'이라는 식으로 해석되고 있다. 과연 그럴까. 지현우의 폭탄 발언에는 다각적인 해석이 가능한 요소들이 내포되어 있다. 드라마 방송초반 열애의 기운이 감지됐지만 소속사측은 이를 부인했고, 두 사람은 연인 가능성에 대해 유동적인 입장을 취해왔다. 지현우 발언에 숨겨진 수수께끼는?
8号今天对于池贤宇突然的发言，被认为是唐突的发言，一部分人将这件事理解为“池贤宇的单相思”。真的是这样吗？池贤宇的炸弹宣言包含了很多可以多角度解释的因素。虽然在电视剧初期大家就能察觉到恋爱的气氛，但是双方经纪公司却否认，对两人的恋爱可能性采取了灵活的立场。池贤宇的表白到底隐藏着什么谜语？

◆수수께끼1. 속마음 고백일까? 열애 공개일까?
◆谜语1. 是表白心意？还是公开热恋事实？

"솔직해지고 싶습니다...여러분이 오늘 '멘붕' 하실 일은 제가 인나 씨를 사랑합니다."
“我想诚实一点...今晚大家会发疯的事情是我爱仁娜。”

지현우의 발언은 지인들과의 모임 자리도 아니요, 철저하게 비공개로 진행된 단독 팬미팅 현장도 아니었다. '인현왕후의 남자' 대미를 축하하고자 하는 자리였다. 이 자리에는 김진우 등 동료 배우들도 있었고, 제작진도 있었다. 지현우 어머니도 있었고, 관계자들도 있었다. 무엇보다 이 드라마의 애청자들도 다수였다.
池贤宇这次发言的场合并非在熟人的聚会，也不是纯粹的非公开性质的粉丝见面会，而是在《仁显王后的男人》大结局庆祝现场。同席的有同僚演员金振宇，还有整个制作团队。池贤宇母亲与有关人士也在场。最重要的是，在座多数是这部电视剧的爱好者。

지현우가 이날 '유인나를 사랑한다'고 한 말의 앞뒤를 보건데 청자는 현장에 모여 있는'여러분', 즉 애청자다. 화자인 지현우 입장에서 볼 때, 팬들에게 자신의 짝사랑 속내를 고백했을 수도 있고, 유인나에게 간접적인 사랑고백을 했을 수도 있다. 또 하나의 해석도 가능하다. 두 사람의 열애 사실을 팬들에게 공개했을 수도 있다는 점이다.
从池贤宇说出“我爱刘仁娜”这句话前后语句来看，听者都是在现场的“各位”，即拥护者。从说话者池贤宇的立场来看，可能是向粉丝们坦白自己的单恋心情，也有可能是间接对刘仁娜告白。还有一个解释，也有可能是向粉丝公开两人热恋的事实。

◆수수께끼2. 지현우의 일방적인 짝사랑일까?
◆谜语2. 只是池贤宇的单恋？

두 사람은 초반부터 열애설이 제기될 정도로 긴밀했다. 드라마 제작 관계자들은 현장에서 이들의 모습을 보고 '마치 연인같다'고도 표현했다.
两人从电视剧初期就亲密到传出热恋传闻，连电视剧制作的有关人士看到他们在现场的样子也说“简直像真正的恋人一样”。

실제로 두 사람은 지난 5월 진행된 드라마 현장 공개 간담회에서 연인으로 발전 가능성에 대해서도 내비친 바 있다. 지현우는 스케줄이 많아 쉴 틈 없이 바쁜 유인나를 보면 안쓰럽다는 식의 속내를 내비쳤고, 유인나는 "무한한 가능성이 있다. 결혼하지 않은 청춘 남녀에게 연인으로 발전할 가능성은 많다"고 말했다.
实际上两人在5月的电视剧公开记者会上就表示有发展为恋人的可能。池贤宇也说看到刘仁娜日程繁忙感到很心疼，刘仁娜也说“有无限可能”“没结婚的青春男女都会有发展成恋人的无限可能”。

지현우의 발언이 짝사랑하는 사람 입장에서 한 말이라고 칠 때, 응수하는 유인나의 발언은 과하다 싶을 정도다.
如果池贤宇说的话是从单恋的立场上说的，那刘仁娜回应他的话就感觉有点过了。

실제로 일부 네티즌들은 9년차 배우인 지현우가 공개적인 자리에서 이 같은 말을 했을 때는 분명 이유가 있을 것이라고 관측하고 있다. 이들은 그 이유에 대해 두 사람 사이에 분명 고백을 할 만한 교감이 있었거나, 공감대가 형성됐을 것이라는 추측하고 있다.
实际上一部分网民觉得，当演员9年的池贤宇在公开的场合说出这番告白肯定是有理由的。他们觉得那个理由是，两人之间肯定有过能让他说出这番话的互动，或者已经达成了共识。

◆수수께끼3. 알쏭달쏭 유인나 대답의 의미는?
◆谜语3. 刘仁娜暧昧模糊的回答意义是？

"당황스럽다. 무슨 마음으로 이런 얘기를 하는지. 이 자리를 마친 후에 진지하게 이야기를 나눠봐야겠다. '멘붕'이다." (유인나)
“好突然。是以什么心情说这番话的。结束后要真挚地谈一下。真的是疯了。”(刘仁娜)

고백 현장에서 유인나의 반응이었다. '연인 사이냐', '아니냐'는 질문에 즉답을 피했다는 해석도 가능하고 할 말을 잃었다는 식의 해석도 가능하다. 알쏭달쏭하다.
这是在告白现场刘仁娜的反应。可以理解为被追问“你们是不是恋人？”后的故意回避，也可以理解为不知如何回答。总之很模棱两可。

"사랑한다"는 발언과 관련해 진지하게 지현우와 대화를 나눠 봐야겠다는 유인나는 현재 침묵하고 있다.
说是要就“我爱你”告白进行真挚谈话的刘仁娜现在也是保持沉默中。

대답이 쉽지 않을 것이다. 지현우는 올해 만28세로 조만간 군입대를 해야 한다. 유인나보다 2살 어리다. 군 입대를 앞두고 한창 왕성하게 활동 중인 그에게 고백을 한 지현우의 마음을 헤아리는 것도 유인나의 피해 갈수 없는 고민이 될 것이다.
想要回答估计对她来说也不是件容易的事。池贤宇今年28岁，不久就要入伍。而且他还比刘仁娜小两岁。即将入伍并且正在积极活动中的池贤宇告白的心意到底是什么，需要弄清楚这点也是刘仁娜无法避免的苦恼。

유인나 소속사 YG엔터테인먼트 관계자는 8일 스타뉴스에 "유인나가 어제(7일) 지현우의 갑작스런 고백에 당황스러움을 감추지 못하고 있다"라며 "마음을 추스르고 있다"고 밝혔다.
刘仁娜所属的经纪公司YG娱乐的有关人士8号在Star News表示“刘仁娜因昨天池贤宇的表白掩饰不住慌张”“正在调整思绪”。

  单词学习：

수수께끼：谜语，谜题

우주의 수수께끼를 풀다.
破解宇宙之谜。

추스르다：往上提

업은 아이를 추스르다.
把背着的孩子向上耸了耸。

유동적：灵活的

알쏭달쏭하다：模模糊糊的

그가 무슨 말을 했었는지 기억이 잘 나지 않고 알쏭달쏭하다.
我已经记不清他说什么了。

点击回顾【池贤宇&刘仁娜爱情发展始末】>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。