都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

통쾌한 복수
痛快的复仇

남아프리카행 비행기 안에서 백인중년 여성이 소리쳤습니다.
一架飞往南非共和国的飞机里，有一位白人中年女性在大吵大闹。

백인여성: 이봐요,스튜어디스! 나 자리를 바꿔줘요.
白人女性：喂喂喂，空姐！我要换座位。

스튜어디스: 무슨 일 있으세요?
空姐：有什么事吗？

백인여성: 이봐요,(보면)모르겠어요? 흑인 옆에는 앉고 싶지 않 단 단 말이에요. 이런 사람, 불쾌해요.
白人女性：你瞧瞧，(看看)还不晓得嘛？我就是不想坐在黑人旁边，这种人让人不爽。

여자 옆에는 흑인 남성이 곤혹스런 얼굴로 앉아 있었다.
女人旁边的黑人男性一脸难堪地坐着。

스튜어디스: 손님, 잠시만 기다려 주십시오. 비어 있는 자리를 확인하고 오겠습니다.
空姐：客人，请您稍等片刻。马上去为您确认是否还有其他空位。

스튜어디스는 빠른 걸음으로 사라지고, 주위 승객들은 수런수런 불온한 분위기.
空姐快步离开了，周围的乘客开始议论纷纷。

잠시 후,스튜어디스가 돌아왔다.
过了一会儿，空姐回来了。

스튜어디스: 손님, 오래 기다리셨습니다. 국빈이 앉는 퍼스트클래스에 한 곳 빈 자리가 있으니까, 그쪽으로 모시겠습니다. 본래는 이런 일은 할 수 없습니다만, 옆자리 손님이 확실히 불쾌한 손님인것 같다며 기장님이 특별히 허락하셨습니다.
空姐：客人，让您久等了。招待国宾的头等舱正好有一个空位，我带您去就坐。本来这是不允许的，但邻座的人确实令您不愉快了，机长特别许可了。

백인 여성이 자리에서 일어나려 하자 스튜어디스가 말했다.
白人女性一站起身，空姐就说道。

스튜어디스: 죄송합니다. 손님. 기장님께서 흑인 손님을 모셔오라 하셨습니다.
空姐：十分抱歉，客人。机长让我请的是这位黑人客人。

백인 여성은 얼굴이 빨개졌고 주위 승객들은 웃는 얼굴로 흑인남성을 배웅했다.
白人女性的脸红得像苹果，周围的乘客笑着欢送黑人男性的离开。

词汇学习：

복수：复仇

그는 상대방을 증오하고, 게다가 복수를 하고 싶어한다.
他憎恨对方, 并且很想报复。

통쾌하다：痛快的

오늘 여행은 매우 통쾌했다.
今天的旅行很痛快。

스튜어디스：空姐

그녀는 대학을 졸업하고 스튜어디스가 되었다.
她大学毕业后, 当上了空中小姐。

승객：乘客

다리를 의자 위에 올리거나 다른 승객이 오르는 것을 방해하지 마시오.
不要把您的脚放在座位上或妨碍其他乘客乘车。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。