听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《Tarantallegra》。
 
Tarantallegra - 金俊秀
 
What music will you listen to? (hey)
What music will you listen to? (hey)
What music will you listen to? (hey)
What music will you listen to? (come on)
어딜 가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지 못해
너와 다른 잣댈 가진 난 점점 빨리 돌아가는 세상
눈 깜짝하면 변한 대세 정신 차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나
无论何处都是同一调子的音乐
我和你的段数是不一样的
飞速行走的世界中潮流总是变幻莫测
打起精神来吧 跌下去要自己站起来
 
Tarantallegra 즐겨봐 Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 뭐 어때 Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 음악은 Tarantallegra 느끼는 거야
Tarantallegra 이 순간 Tarantallegra 몸을 던져봐
Tarantallegra 享受吧 Tarantallegra 在音乐里
Tarantallegra 怎么样 Tarantallegra 拒绝犹豫
Tarantallegra 音乐来 Tarantallegra 自己体会
Tarantallegra 这瞬间 Tarantallegra 全部抛弃
 
그들 손에 좌지우지되는 세상 이젠 지겹지 않나
이것저것 재고 따지는 건 그만 이 순간 정열의 춤을 춰
手中掌握世界的罪恶他们要一直继续吗
这个还是那个的算计都到此为止 这瞬间只要忘情的舞蹈吧
现在的我要燃烧起来 无法可挡

What music will you listen to? (hey)
What music will you listen to? (come on)
(이제 나를 불태워)
（现在点燃我）

What music will you listen to? (hey)
What music will you listen to? (come on)
(그 누구도 막지 못해)
（谁也不能阻止我）
 
즐겨봐 음악에 취해
뭐 어때 망설이지마 음악은 느끼는 거야 이 순간 Tarantallegra
享受吧 在音乐里 怎么样 拒绝犹豫 音乐来 自己体会 这瞬间 Tarantallegra
 
 
【词汇语法讲解】
어딜 가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지 못해
无论何处都是同一调子的音乐 脱离不了那个框架
너와 다른 잣댈 가진 난 점점 빨리 돌아가는 세상
我和你的段数是不一样的 飞速行走的世界中
눈 깜짝하면 변한 대세 정신 차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나
潮流总是变幻莫测 打起精神来吧 跌下去要自己站起来
 
 
똑같다：一模一样
벗어나다：脱离、摆脱
점점：渐渐
돌아가다：恢复、返回
정신을 차리다：振作、打起精神
 
-지 못하다：否定的形式。
못与-지 못하다的区别
1）못一般用在比较短的否定句里；而-지 못하다用来否定音节比较多的谓词。
못 먹다.   不吃。
운동하지 못하다.   不运动。

2）“形容词 +지 못하다”表示某种能力或状态未能达到所期盼的程度，部分形容词如“좋다、옳다、편하다、풍부하다”等只能用“-지 못하다，不可以用“못”。
발음이 좋지 못합니다.   发音不好。
 

更多详细讲解以及最新节目请订阅部落节目：【韩学组】听歌学韩语

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。