今天就是韩国父母节，即使不是公休日，韩国人也会抽空回家看望父母，往日拎着大包小包回家探亲的场面现在已经很少见到了。现在的礼物讲究精致贴心，而且融入了DIY个性风，看看韩国人喜欢在父母节赠送什么给父母吧

어버이날 선물순위 5위!
父母节最佳礼物 第5位！

어버이날 선물순위 5위는 부모님 캐리커쳐! 집 거실이나 방에 놓으면 재미있는 그림때문에 인테리어면에서 분위기가 화기애애할 수 있고 더군다나 자제분이 해준 어버이날 선물이라면 더욱 마음이 뿌듯하시겠죠?
父母节最佳礼物第5位是DIY一副父母的肖像漫画！这些画儿摆放在客厅或者房间里会很有意思，这类室内装饰能打造其乐融融的气氛，对节俭的父母而言内心也会被温暖占满吧。

어버이날선물순위 4위!
父母节最佳礼物 第4位！

어버이날선물순위 4위는 부모님 사진을 넣은 미니화분! 부모님 사진이 있다면 사진을 넣을 수 있는 디자인화분이 있어요. 선물은 항상 곁에 두고 준 사람이 항상 생각나는 물건이잖아요. 집안 편하신데 두시고 항상 관리 할수 있는 화분을 볼 때마다 선물주신 분도 생각날 수 있어서 굉장히 좋은 어버이날선물인것 같아요.
父母节最佳礼物第4位是放有父母照片的迷你花盆。如果家里有父母的照片，可以考虑一下能放入照片的花盆。礼物常在身边，自然也会常想起送礼的人。迷你花盆能令家居更舒适，打理也方便，每当看到这个花盆还能想起送礼物的子女。

어버이날선물순위 3위!
父母节最佳礼物 第3位！

어버이날선물순위 3위는 부모님 동화책! 도화책 속에 남/여주인공 이름에 분모님 이름을 넣어서 얘기를 엮어가는 것이랍니다. 저희 부모님같은 경우에는 이 어버이날 선물을 받으시고 얼마나 웃으셨는지. 책속에 부모님 성함이 같이 들어가있으니 신기하기도 하고, 너무 재미있어하셨어요. 사진도 넣을 수 있고 메세지와 함께 결혼기념일까지 넣을 수 있다.
父母节最佳礼物第3位是编造专属于父母的童话书！将童话故事主人公的名字换成爸爸妈妈的名字，编造只属于他们的故事吧。这次父母节我爸妈收到这份礼物不知笑得多欢。父母的名字登上了书中，既神奇又有趣。还可以在书中放入他们的照片、发过的短信和结婚纪念日的东西。

어버이날선물순위 2위!
父母节最佳礼物 第2位！

어버이날선물순위 2위는 감사장! 어렸을 적 모두 상 한번쯤 받았던 기억이 나시죠? 그 기억을 살려서 어버이날선물로 부모님께도 상을 드리는 거에요. 바로 여태껏 저를 키워주시고 아껴주셨던 데에 대한 감사장을 드리는 거죠! 인터넷으로 양식을 다운받아 고급질의 종이로 프린터만 잘 한다면 진짜 상장 같은 느낌도 나고 거실에 올려놓으면 손님들 오실 때마다 부모님이 굉장히 뿌듯해 하시겠죠?
父母节最佳礼物第2位是对父母的感谢状！大家小时候都有过得奖的经历吧？回想起当日的情景，给父母也来一张感谢奖状吧。感谢他们一生守护并疼爱我们。可以在网上下载奖状的样式，用高级纸张打印出来后，就像真的奖状了吧？放在客厅里，当客人来访时，父母的心可就很充实呢。

어버이날선물순위 대망의 1위!
父母节最佳礼物 众望所归的第1位！

어버이날선물순위 대망의 1위는 바로 카네이션입니다. 카네이션이 왜 특별한 어버이날선물 순위 1위일까 생각하시는 분들이 많을 것 같아요. 하지만 어버이날은 예로부터 낳으시고 길러주신 어버이의 은혜에 감사하고, 어르신을 공경하는 마음을 키우기 위하여 경로효친 사상을 실천하는 날입니다. 역시 어버이날 선물 순위로 카네이션이 일등이라는 믿음은 변하지 않습니다.
父母节最佳礼物众望所归的第1位就是康乃馨了。很多人会想为什么父母节的最佳礼物一定是送康乃馨呢。( 戳我看 父母节赠送康乃馨的由来>>> ) 父母节是自古有之，是对抚养自己成人的父母感恩，对长辈恭敬，实践敬老孝亲精神的日子。康乃馨作为父母节最佳礼物之选第一位的地位是不可动摇的呢。 

캐리커쳐：caricature 漫画

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。