通向外岛的路

巨济岛有着美丽的大海，也有着美丽的山。站在老子山上脚下是浓密的森林，还可以眺望到气势磅礴的大海。处于老子上中的自然养生林有着“岛中林”的美称，自然也是野营的好去处。

거제 도장포에서 외도로 가는 배를 올랐다. 거제 앞바다가 푸른 빛으로 반짝인다. 갈매기가 외지 손님을 반긴다.
在巨济岛陶藏浦村坐上驶向外岛的船。巨济岛的前海闪着蓝色的光，海鸥也欢迎远道而来的客人。

野营木板

야영데크는 나무 그늘 아래 38곳이 설치됐다.
在树荫下设有38处野营木板。

山林文化养生馆

휴양림 중심에 산림문화휴양관이 있다. 이 앞쪽에 대형 텐트를 칠 수 있는 데크장이 있다.
养生林的中心有一家山林文化养生馆。门前就是可以露营的大片场地。

多种用途的木板

숲속에 설치된 데크에는 대형 텐트를 칠 수 있다. 거제자연휴양림에서는 대형  텐트를 칠 수 있도록 산림문화휴양관 앞 운동장을 다목적 데크장으로 꾸며놓았다.
树林深处设置的木板场足够撑起大型的帐篷。为了使巨济岛自然养生林中能撑起大型帐篷，把山林文化养身馆前边的运动场改造成为了多用途木板场。

可以撑起大型帐篷

다목적 데크장에는 대형  텐트를 칠 수 있다. 사이트마다 구획을 나눠놓았다.
多用途木板场可以撑起大型帐篷。每个场地都有区域划分。

落叶毯

겨우내 수북이 낙엽이 쌓여 카펫을 만들었다. 낙엽양을 보니 한여름 거제도자연휴양림이 얼마나 울창할 지 짐작이 간다.
整整一个冬天堆积的落叶织成了地毯。看看落叶量就可以猜得出夏日里巨济岛自然养生林的树木是多么的浓郁了。

鸡

휴양림에 닭들이 자유로이 노닌다. 나무 위에서는 청설모 등 야생동물도 쉽게 볼 수 있다.
养生林里母鸡们悠闲地游荡着，树上也到处都是松鼠。

水台

 

화장실, 개수대, 샤워장 등의 시설은 거제시청에서 운영하는 야영장답게 깨끗하게 관리되고 있다.
卫生间，水台、浴室等设施由巨济岛市政府运营，管理地井井有条，有模有样。
 

外岛

거제 장승포에서 배를 타면 외도에 닿는다. 외도는 섬 전체가 거대한 식물원이다. 봄냄새가 싱그러운 파라색 바다에 둘러싸여 새순을 내놓는 외도의 식물이 봄 교향곡을 연주했다. 2시간 남짓이면 외도 '보타니아'를 산책하듯 둘러볼 수 있다.
在巨济岛长乘浦坐船可以去外岛。外岛本身就是一个巨大的植物园。春的气息包围着清新的蓝色大海，发出嫩苗的外岛的植物演奏着春之交响曲。2个小时左右就可以散步观赏完外岛海上农园。