前言

韩国爱豆界有个不成文的“魔咒”,那就是大部分爱豆熬不过7年就会面临解散!但是也有一些例外情况!如爱豆界的传说“神话”,今年重组的“水晶男孩”等!他们都成为了新晋爱豆组合们的争相模仿的典范!

'5년 혹은 7년차 징크스'를 못 넘기고 흩어지는 그룹이 있는 반면, 그 시기를 이겨내는 장수 팀이 있다. 끈끈함으로 뭉친 의리의 아이돌을 모아봤다.
如果说有打不破“5年或者7年次魔咒”而解散的组合,相反也有战胜“七年之痒”的长寿组合,这里来盘点一下通过坚固的义气聚集在一起的爱豆们。

相关阅读:

揭秘韩国:歌谣界业内人士解析“爱豆的七年魔咒”

韩国爱豆界五大危机阶段解析

盘点2016年公开分裂的韩国爱豆组合

出道7年韩国女团所面临的厄运和危机

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

# 19주년, 젝스키스

# 19주년, 젝스키스
# 19周年,水晶男孩

젝스키스는 지난 1990년 대에 짧고 굵게 활동하고 해체했지만, 16년 후 다시 재결합했다. 아이돌 1세대의 재결합 소식에 온, 오프라인이 들썩들썩. 이들은 냉동인간처럼 변함없는 비주얼과 대형 기획사 YG엔터테인먼트와의 계약, 신곡 '세 단어' 등 보이는 행보마다 화제의 중심에 섰다.
水晶男孩在经历了1990年代短暂而又大量的活动之后解散,时隔16年再次结合。第一代爱豆组合重组的消息让整个网络沸腾,他们犹如冷冻人一般毫无变化的外貌,和大型企划公司YG娱乐公司的签约,发表新曲《THREE WORDS》等,每次活动都让他们成为了话题的中心。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

# 18주년, 신화

# 18주년, 신화
# 18周年,神话

신화는 데뷔 때부터 지금까지, 멤버 간 불화나 탈퇴, 충원 없이 그대로 이어지고 있다. 18년 전 결성된 원년 멤버들로 꾸준히 인기를 누린다는 건 결코 쉬운 일이 아니다. 때로는 화려하게, 때로는 친숙하게 영역 구분없이 대중들과 소통하는 이들. 가요계의 살아있는 전설이다.
神话从出道开始到现在,成员间没有不和、退出或加入新成员等,他们一直维持到现在。以18年前组成的元祖成员一直享受人气并非易事。时而辉煌,时而亲密,不分领域的与大众沟通的他们,是歌谣界的活传说。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

# 17주년, god

# 17주년, god
# 17周年,god

'어머님께', '거짓말', '길' 등 히트곡을 쏟아내던 이들이 지난 2005년 활동을 잠정 중단했다. 윤계상은 연기자로 전업했고 손호영, 김태우는 음악 활동을 이어갔으며 박준형은 해외로, 데니안은 방송인으로 남았었다. 그리고 9년 후 이들은 데뷔 15주년 프로젝트 '미운오리새끼'와 팬들의 기다림에 대한 화답 곡 '하늘색 약속'으로 가요계에 컴백했다. 다섯 멤버 다 같이!
创造出《献给母亲》,《谎言》,《路》等热门歌曲的他们在2005年暂时中断了活动。尹启相转型成为演员,孙昊永,金泰宇继续了音乐活动,朴俊亨去了海外,Danny Ahn则留下来成为电视人。然后九年后,通过出道十五周年纪念单曲“丑小鸭”和感谢歌迷们等待的《天蓝色的约定》回归歌谣界,五位成员聚到了一起!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

# 11주년, 슈퍼주니어

# 11주년, 슈퍼주니어
# 11周年,Super Junior

슈퍼주니어가 데뷔 11주년을 맞이했다. 이를 기념해 슈퍼주니어 멤버들은 지난 6일 공식 SNS를 통해 감사 인사를 전했다. 이특, 김희철, 규현은 물론 군 복무 중인 신동, 동해, 은혁 등도 고맙고, 사랑한다며 팬에 대한 사랑을 표현했다.
Super Junior迎来了出道11周年,为了纪念Super Junior成员6日在官方SNS表达了感谢之意。利特,金希澈,圭贤不用说,在服役中的神童,东海,银赫也表达了感谢之情和对粉丝的爱。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

# 9주년, 원더걸스

# 9주년, 원더걸스
# 9周年,Wonder Girls

원더걸스가 대망의 데뷔 10주년을 앞두고 있다. 우여곡절 많았던 이들을 뭉치게 해준 건 팬들 그리고 음악이었다. 팬들과의 만남을 우선순위에 두며 음악적 역량을 쌓았다. 그 결과 원더걸스는 '와이 소 론니(why so lonely)'로 화려하게 컴백, 이름값을 톡톡히 해냈다.
Wonder Girls迎来了盼望的出道十周年,让经历许多艰难曲折的她们团结在一起的是粉丝们还有音乐。把与粉丝们见面放在首位,同时也积累了音乐实力。随后Wonder Girls通过《why so lonely》华丽回归,做到了名副其实。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

# 9주년, 소녀시대

# 9주년, 소녀시대
# 9周年,少女时代

지난 2007년 8월 5일 '다시 만난 세계'로 데뷔한 소녀시대. 이들은 2016년 8월 5일 '그 여름(0805)'으로 다시 돌아왔다. 팬들을 위한 소녀시대만의 음원 선물이었다. 이들은 9인에서 8인체제로 변하는 아픔을 겪었지만 존재감만은 여전했다. 지금도, 앞으로도 소녀시대일 거라는 멤버들의 말이 생각난다.
少女时代在2007年8月5日通过《再次重逢的世界》出道。她们在2016年8月5日以《那个夏天(0805)》再一次回归,这是送给少女时代粉丝们的专属音源礼物。她们即便经历了从9人组到8人组的伤痛,但依然存在感十足。不管是现在还是将来,还是会想起成员们说自己是少女时代的话。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载