现代人变得越来越麻木，越来越不会表达感情，生活就像一场黑白剧，让我们来看看pery的生活，再对照我们的生活，你有什么感触呢？

감정이입
投入感情

아악 안 돼!!!!
啊啊 不行！

또 감정이입 하셨네!
又投入了感情！

아주 대단한 감성꾸러기가 요기 잉네!
很伟大的投入感情鬼在这里。

여기 뭔가에 심하게(=격하게) 감정이입하는 캐릭터가 살고 있습니다.
这里居住着对某个东西严重地（=强烈地）投入感情的人物。

녀석과 영화를 보면....
跟这家伙一起看电影的话....

지이이이이잉-(입으로 내는 소리)
Ji-ing-（用嘴发出的声音）

사람들 많은데서 하지마!
不要在这么多人面前做了！

매그니토가 완전 짱이야!
磁发电机好强啊！

나 물 한 방울만 튕겨줘!
给我弹一滴水！

얼른!얼른!
快点！快点！

슉슉(역시 모든 효과음은 입으로)
咻咻（果然所有的效果音都用嘴发出）

하지 마라!
不要做！

항상 이런식이고,
总是这样子，

으헝으헝 강재야!!!강재야!!!
呜呜 刚在呀！！！刚在呀！！！

어우씨~~깜짝이야!
@#￥%~~吓死我啦！

돌아가는 길에 차에서 갑자기 펑펑 울기도 해서 깜짝 놀란 적도 여러번 있었습니다.
在回家的路上，在车里突然大哭，吓坏了我好几次。

빠-바바바바바-바바바바-바바바바바(입BGM:백조의 호수)
Ba-bababababa-babababa-bababababa(用嘴发出的背景音乐：天鹅湖)

빰빰빰-빰빠바 빰빠바 빰빰빰 빰빠빠-빰빠빠-(스타워즈 BGM중)
Bambambam-bambaba bambaba bambambam bambaba-bambaba-(唱Star Worlds当成背景音乐中)

시....시작인가!!
开....开始了吗！！

특히 BGM+노래 흥얼 모드로 들어가면....
特别是进入背景音乐+唱歌状态的时候...

♬♩나는 너의~~~영원한 형제야~♬♪나는~~♬♩
♬♩ 你是我的~~~永远的兄弟~♬♪我~~♬♩

오오형제여~거기까지
哦哦，兄弟~到此为止

하루종일....
一天到晚....

그대여~나머지 설움은♬나의 빈잔에~♪채워줘♬우어어어어~~
把剩余的悲伤♬ 倒在~♬ 我的空杯子里~♪ 呜喔喔喔喔~~

워워~채워줄게!채워줄게
喔喔~帮你倒！帮你倒！

이렇게...
就这样...

영화 '동감'다시보기
电影“同感”重播

내 거친 생각과~불안한 눈빛과~
我粗野的想法~不安的眼神~

재범신 CD
宰范神CD

재범신(神) 노래는 임재범 본인만 부를수 있게 법으로 정해놔야 해!(으으으으~~)
要立宰范神的歌曲只有他本人才能唱的法！（嘶~）

불러대는 통에 귀에 딱지가 앉을 정도에요!
唱了太多次了，听得我耳朵都磨出茧了！

한동안 같은 노래만 들어야 하죠!(같은 가수의 노래들도!)
有一段时间要重复听一首歌曲！（或者同一个歌手的歌）！

락 인 코리아!!
Rock in Korea!!

으허어엉 소닉씨!!!형이 미안하다!!
呜呜Sonic!!!哥对不起你！！

형이 돈을 더 벌었어야 했는데....
哥应该多赚点钱....

우휴~팔거야!말거야
哎~到底卖不卖呀！

최근에는 5년간 타던 차를 파는데 아주 그냥 눈물겹더라고요!!!
最近卖用了5年的车，看得我都心酸！！！

예~이 차는 잡소리가 좀 심하고요,이런 저런 요런 단점들이 있고요~예~(예~한 번 잘 생각해 보시고 다시 연락 주세요!)
恩~这辆车杂音有点多，有这样那样的缺点~恩~（恩~你再考虑后给我电话吧！）

안 팔려고 작정했고만!(도리도리)
就打算不卖了！（摇头）

됐고!니가 네 맘을 알어?算了！
你懂我的心吗？

예?
恩？

안 돼!독고진!!(필주 운다.밀리면 안 돼!)
不行！独孤真！！（毕珠哭了。不能输！！）

쯧쯧쯧
啧啧啧

어떨 때는 위태위태 보이기도 하고,아무튼 전 녀석이 피곤하게 산다고 생각했어요.
有的时候觉得很危险，反正我觉得那家伙过得很累。

그거 말하면 너 죽어!
你要是说出去了你就死定了！

예!!!역시 독고진 포스짱!
耶！！！
果然是独孤真的气势，好强啊！！！

맨날 뭐 챙기다봐야 하고,
每天要按时看电视剧，

으헤헤헤
嘿嘿

까르르르르르
咯咯

큭큭큭큭큭
kkkkk

하하하하
哈哈哈哈

보고 웃고,
看着，笑着，

우와!이 음악 너무 좋다!최고야!으헝으헝!
呜哇！这音乐太好听了！好棒啊！呜呜！

파닥파닥
扑拉拉

쓰윽
咻，一下

듣고 울고,
听着，哭着，

벤자민 이 녀석!요새 왜 이렇게 시들시들해!영양제 한 방 시원하게 놔줘야 겠구먼!
Benjamin你这家伙！最近怎么变得这么衰退了，应该给你打营养点滴了！

쓰윽 쓰윽
咻 咻

느끼고....
泣不成声....

........
........

딱!
嗒！

그런데 나는 언제부터 이렇게 무뎌진거지?
但是我什么时候开始变得这么麻木了呢？

이제 컬러 좀 넣어 봅시다!
从现在起开始上点颜色吧！

요즘 당신은 컬러입니까?흑백입니까?
最近你的生活有色彩呢还是黑白呢？

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。