如今跳槽已成为职场中平常得不能再平常的现象了。当发现自己所在的单位不是职业生涯的归宿时，跳槽也许是不错选择。不少人是在职场中经受不住压力，或者对工作与人际关系不满一气之下在决定跳槽，交上辞职信就走人，辞职真的可以那么潇洒吗？

성공적인 이직을 위해 체크해야 할 것들
成功离职，你需要注意的事项

1 이직을 통해 무엇을 이룰 것인가 >>
1 离职后你能得到什么 >>

이직을 하기 위해서는 우선 이직을 하려는 이유에 대해 다시 한 번 생각해봐야 한다. 홧김에 욱하고 이직했다가 오히려 자신의 경쟁력과 능력을 실추시키는 결과를 초래할 수도 있다. 자신이 할 수 있는 일과 앞으로 하고 싶은 일을 구체적으로 그려본다. 5년 후, 10년 후 내가 어떤 일을 하고 싶고 어떤 사람이 되어 있을지, 또 어떻게 살고 싶은지 장기적인 비전까지 생각해봐야 한다. 나의 지향점을 생각하고 그에 맞는 이직을 해야 한다.
要离职，首先应当考虑离职的理由。赌气下的辞职反而会招来失去自己竞争力和能力的后果，要认真考虑自己能做的和将来想做的事情。想想自己5年后、10年后想成为怎么样的人、过怎么样的生活，绘制一幅长期蓝图。在考虑自己志向后，离职才是可取的。

2 나의 상품 가치는 어느 정도인가 >>
2 我的价值是多少 >>

이직은 자신의 상품 가치를 객관적으로 평가해볼 수 있는 기회이다. 헤드헌터를 통해서든, 자신의 인적 네트워크를 통해서든 어떤 경로를 통해 이직하든 가장 중요한 것은 바로 자신의 포트폴리오다. 매출 등 숫자로 증명할 만한 업무 성과가 있는지, 성공한 프로젝트는 어떤 것들이 있는지 체크해보고, 자신의 장점과 단점을 파악해보자. 능력은 출중하지만 스카우트 제의가 들어오지 않거나 면접에서 번번이 실패하는 사람이라면 자신의 평판에 대해서도 다시 한 번 조회를 해볼 필요가 있다. 자신을 오래 알아온 주위 사람들에게 자신의 재능과 한계에 대해 객관적으로 이야기를 들어보는 기회를 가져볼 것.
离职是客观评价自己价值的大好机会。不管是通过猎头还是通过自己人际交际网，离职最重要的正是先看看自己的卷宗夹，看有否销售业绩等可证明你业务能力的数字、成功完成的项目，通过这些来掌握自己的长短处。能力不出众，不被物色或者每次面试都惨遭滑铁卢的人，最好再次审视自己。通过与你结识已久的人，让他们对你的才华与界限进行客观评价。

3 나의 인간관계는 어떠한가 >>
3 我的人际关系如何 >>

네트워킹 능력은 성공적인 이직에 꼭 필요한 요소다. 이직을 하려고 마음먹었다면, 자신의 인간관계를 되돌아보는 시간을 가져라. 평소에 친분을 다져둬야 필요할 때 도움을 요청할 수 있다. 동종업계의 선후배, 거래처 직원들과의 관계는 물론이고, 자신이 선택한 새로운 분야와 관련된 전문 그룹에 가입하거나, 소모임 등을 통해 네트워킹을 확고히 다져둘 것.
事先建立关系网络是成功离职的必须要素。既然决定要辞职，就要抽出时间回想一下自己平时的人际关系如何。平时就要做好人情，离职时才能请求别人帮助。不仅要处理好同业界前后辈、客户职员的关系，还要加入自己将选择的新领域工作的专门圈子与聚会，扩大自己的交际圈。

4 끝까지 함구하라 >>
4 自始至终保持缄默 >>

옮겨갈 회사에서 모든 것이 확정된 후에 사표를 쓰는 것이 바람직하다. 사람 일은 어떻게 될지 모르기 때문에 신중을 기할 것. 자신의 이직 의사를 조직 내의 사람에겐 절대 알려선 안 된다. 회사를 나갈 의사가 있는 직원을 신뢰하는 상사는 어디에도 없다. 면접을 봤다 할지라도, 섣불리 이야기하지 않는 것이 좋다. 신검에서 불합격해서 낙동강 오리알이 될 수도 있기 때문이다.
最好是确定能去自己意向的公司后再写辞职信也不迟。因为你无法预知你的辞职使得人事变动发展如何，最好慎重决定。你的辞职意向绝不要事先让公司内部的人知晓。没有上司会信赖一个打算辞职的员工的。即使偷偷参加其他公司的面试也别轻率地告诉别人。因为审核过程中说不定面试不及格，让你的希望落空。

사표 언제 쓰는 게 좋을까?
辞职信什么时候写最合适？

재수 없는 상사 면전에 보기 좋게 사표 날리고 위풍당당하게 회사 문을 박차고 나가는 모습. 누구나 한 번쯤 꿈꿔봤을 것이다. 대기업의 경우는 대개 1, 2월 급여에 연차 수당을 포함시키므로 연차 수당 지급 시기를 확인한 후에 내는 것이 좋다.
甩给讨厌得要死的上司一封辞呈，意气风发地踹开公司的门走人，这怕是很多想辞职的职员所憧憬的吧。对于大公司，每年1,2月在确定年度奖金发放时机后再递辞呈最好。

헤드헌터：handhunter 猎头
포트폴리오：portfolio 卷宗夹，公文包
스카우트：scout 搜索，侦察
네트워킹：networking 建立关系网络
커리어：career 事业
프리미엄：premium 额外补贴，津贴

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。