7.하나뿐인 친구
唯一的朋友
<거침없이 하이킥-김범>
《无法阻挡的highkick-金范》
말이 필요없음. 윤호말을 빌리자면 민호와 신혼부부임. 하숙범이라는 별명으로 한 바에 다 설명이 됨.
不用多说,借用允浩的话就是:金范和敏浩就像一对新婚夫妇一样(整天黏在一起)。也有“寄宿生金范”这样的绰号存在。

<지붕뚫고 하이킥-이기광>
《穿透屋顶的High Kick-李起光》
준혁의 순둥이 친구 비중이 적음
俊赫的乖乖朋友,在剧中的出镜率较少。

<하이킥 짧은 다리의 역습-강승윤>
《High Kick 短腿的反击-姜承允》
종석의 친구. 자선병에 걸린 게 특징임.
钟硕的朋友。最大的特征就是太善良。

8.삼촌-조카간의 삼각관계
小叔子与侄子间的三角关系
 
<거침없이 하이킥-이민용,이윤호,서민정>
《穿透屋顶的High Kick-李民荣、李允浩、徐敏静》
민용-민정 커플 미는 사람과 민정-윤호 카플 미는 사람이 골고루 있었던 듯 마지막에는 민정-윤호 커플에 여지를 두긴 했지만 결론적으로는 셋 다 이루어지지 않음.
认为“民荣-敏静”是一对的与认为“敏静-允浩”是一对的人都有存在,在结尾时虽“敏静-允浩”这一对仍给人留了一点遐想的余地,但从结论上说这三个人最后都没有走到一起。
 

<지붕뚫고 하이킥-이지훈,이준혁,신세경>
《穿透屋顶的High Kick-李智勋、郑俊赫、申世京》
지훈-정음 커플이 잘 되가고 있었기 때문에 지훈-세경 커플을 미는 사람들은 별로 없었음.
因为“智勋-静音”这对情侣正在交往,所以并没有多少人认为“智勋-世京”会是一对。

<하이킥 짧은 다리의 역습-윤계상,안종석,김지원>
《High Kick 短腿的反击-尹继尚、安钟硕、金智媛》
계상-지원 커플을 미는 사람이 극소수일정도로 여기 러브라인은 그냥저냥 여기서 볼만한 건. 종석의 찌질면서도 나름 멋진 사랑.아직 결말이 나지 않아 러브라인이 어떻게 끝날지는 모르겠지만 계상-지원 커플에 무게가 실리긴 했음.
认为“继尚-智媛”会成为一对的人并不多,在剧中安插的他俩的感情戏份也不是很多。钟硕在感情方面虽说有些迟钝但还是展现出了自己很帅气的一面。

  9.교감,교장.교장
教导主任、校长、校长
[en]<거침없이 하이킥><지붕뚫고 하이킥><하이킥 짧은 다리의 역습>---홍순창 [/en]
《无法阻挡的highkick》、《穿透屋顶的High Kick》、《High Kick 短腿的反击》-----洪顺昌

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。