最近某网络社区上传了一张名为‘如果哆啦a梦的铃铛解开的话？’的图片引起网民关注，哆啦a梦是宠物猫和玩具不倒翁结合创作的日本漫画角色，曾经风靡一时，是很多80后的最爱。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘도라에몽이 벨트를 풀면?’이라는 제목의 그림이 게재돼 네티즌들의 시선을 사로잡았다. 도라에몽은 애완용 고양이와 장난감 오뚝이를 결합시켜 탄생한 일본 만화 캐릭터다.
最近某网络社区上传了一张名为‘如果哆啦a梦的铃铛解开的话？’的图片引起网民关注，哆啦a梦是宠物猫和玩具不倒翁结合创作的日本漫画角色。

게재된 ‘도라에몽이 벨트를 풀면?’ 그림 속 도라에몽은 벨트를 차고 있다. 이어 도라에몽이 벨트를 풀자 얼굴고 몸통의 구분이 없어지며 1등신 비만 몸매로 변신해 보는 이들의 웃음을 자아냈다.
上传的‘如果哆啦a梦的铃铛解开的话？’的图片中哆啦a梦带着铃铛，接着哆啦a梦在铃铛解开后脸和身体连在一起，变成了1等身肥胖身材，从而使大家开怀一笑。

네티즌들은 ‘도라에몽이 벨트를 풀면?’ 그림에 “도라에몽은 벨트빨이었구나”, “아이들의 동심을 부수는 사람이 누군가”, “도라에몽 저거 벨트가 아니라 복대인가요” 등의 다양한 반응을 보이고 있다.
网民们对‘如果哆啦a梦的铃铛解开的话？’的图片反映大不相同，例如“哆啦a梦是用铃铛腰带啊”，“附随孩子童心的人是谁”，“那个不是哆啦a梦的铃铛而是勒肚带啊”等等。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>