IU

【明星电影访谈】系列为大家选取了韩国大腕儿明星们推荐的那些经典电影，包括各种题材各种语言的，本期推荐人为韩流明星- IU，让她向我们介绍那些小却如童话般的电影。

本期推荐人：

아이유IU

아이유(IU)는 로엔 엔터테인먼트 소속의 솔로가수, 배우이다. 아이유(IU)라는 이름은 'I'와 'You'를 합친 합성어로 '너와 내가 음악으로 하나가 된다'는 의미이다.I
U是LOEN娱乐公司的solo歌手、演员。IU是‘I’和‘YOU’的合成语，寓意‘我和你用音乐合为一体。

主要作品有：
 Lost And Found(1st Mini Album)，Growing Up(1st Album)， IU...IM(2nd Mini Album) ，Telecinema Project Vol.6(1st Single)，로드 넘버원 OST Part.3(Road NO.1 OST)，REAL(3rd Mini Album)，last fantasy（2nd Album）...

Once

아이유의 첫 번째 추천: 원스
IU推荐的第一部电影：《曾经》

아이유: [원스]에 나오는 음악도 정말 좋지만 전 그냥 그런 소소한 이야기들이 더 좋았던 것 같아요. 왠지 나도 영화 주인공이 될 수 있을 것 같고, 내 이야기 같기도 하잖아요. 하하.
IU:虽然《曾经》里的音乐也很好，但我好像更喜欢电影里的小故事。不知为何似乎我也成为了电影的主人公，好像是我的故事。呵呵。

영화설명: 영국의 인디밴드 더 프레임즈의 리드 보컬인 글렌 핸사드, 이 밴드의 앨범작업에 게스트로 참여했던 마케타 잉글로바가 남녀 주인공으로 출연해 더욱 진정성이 느껴진 음악영화. 두 사람은 서로의 상처를 들여다보고 감정을 확인하는 데에는 언어보다 음악의 힘이 더 크다는 것을 보여준다. 그들이 악기점에서 처음으로 연주를 맞춰 본'Falling Slowly'의 여운은 영화를 본 지 몇 년이 지나도 쉽게 지워지지 않는다.
电影介绍：这是英国某乐团的格伦汉塞德和以来宾身份加入乐团唱片制作的伊尔格洛娃所主演的一部满怀真情的音乐电影。两个人了解了彼此的伤痛，确定了彼此的心意，想观众展现了没有什么语言能比音乐的力量更大。他们在乐器店第一次演奏‘Failling slowly’的余味是看完电影后即使时隔多年也不会轻易忘记的。

P.S., I Love You

아이유의 두 번째 추천: P.S 아이 러브 유
IU推荐的第二部电影：《附言：我爱你》

아이유:중학교 때 처음 이 영화를 봤어요. 그 이후로 진짜 한40번은 본 것 같아요. 대사를 줄줄 외울 정도예요. 여자 주인공이 남편 장례식 끝내고 괜찮다며 웃다가 집에 오자마자 옷을 막 집어던지고 머리를 풀어헤치더니 이불에 쏙 들어가서 자동응답기를 듣는 장면이 정말 슬펐어요.
IU: 初中时第一次看了这部电影。在这之后好像真的又看过四十遍。到能记得台词的程度。女主角在丈夫的葬礼之后说自己没事，笑着回到家把衣服扔掉，头发拆了，钻进被子里听着自动留言机的场面真的很悲。

영화설명:누군가를 사랑하고 누군가에게 사랑받을 수 있는 순간은 얼마나 소중한가. 죽기 전 홀로 남겨질 아내를 위해 편지 이벤트를 준비해놓은 남편, 편지를 한 통씩 받아보면서 남편의 빈자리를 그리워하는 아내를 주인공으로 한[P.S 아이 러브 유]는 그 소중한 순간에 대해 이야기하는 영화다.
电影介绍：爱人与被爱的那一瞬间是如此的珍贵。死前独自为老婆准备留言信的丈夫，收到信后想念丈夫那空空的位置的老婆，他们演绎了关于那珍贵瞬间的电影《附言：我爱你》。

Charlie And The Chocolate Factory

아이유의 세 번째 추천: 찰리와 초콜릿 공장
IU推荐的第三部电影：《查理和巧克力工厂》

아이유:그냥 동화 자체도 좋아하지만 냉소적인 동화 스타일을 정말 좋아해요.[찰리와 초콜릿 공장]에 나오는 윙카 초콜릿을 한 번만 먹어보고 싶어서 일본에서 사올 정도로 좋아하는 영화에요. 근데 제가 생각했던 맛이 안 나더라고요.
IU:我不仅喜欢童话，还喜欢冷幽默式的童话。为了吃到《查理和巧克力工厂》里的**巧克力还专门在日本买回来吃，我非常喜欢这部电影。但是巧克力的味道和我想的不一样。

영화설명:윌리 윙카(조니 뎁)가 운영하는 초콜릿 공장은 굉장히 유명한 동시에 알려진 바가 전혀 없는 공간이다. 어느 날 윌리 윙카는 5개의 윙카 초콜릿에 감춰진 행운의 황금티켓을 찾은 어린이들에게 자신의 공장을 공개하겠다고 발표한다. 스토리와 캐릭터, 음악, 비주얼까지 어느 것 하나 소홀한 구석이 없는 꼼꼼한 작품이지만, 이 작품에 등장하는 초콜릿처럼 단맛 뒤에 약간의 씁쓸한 맛이 찾아오는 영화이기도 하다.
电影介绍：威利旺卡经营的巧克力工厂是非常有名却又不为人所知的一个地方。有一天威利旺卡宣布将向五位在巧克力里找到幸运金券的孩子开放巧克力工厂。故事、角色、音乐、甚至视效每一个细节都没有忽视掉，是一部注重细节的作品，但这部是一部像电影中的巧克力那样，甜味之后带有一丝丝苦味的电影。

New York, I Love You

아이유의 네 번째 추천: 뉴욕 아이 러브 유
IU推荐的第四部电影：《纽约，我爱你》

아이유:배우 나탈리 포트만을 좋아해요. [뉴욕 아이 러브 유]도 어떤 영화인지 모르고 나탈리 포트만 때문에 보게 됐어요. 나탈리 포트만의 사랑 얘기는 참 짧지만 느낌이 확 와요. 약간 웃긴 부분도 있는데 나탈리 포트만의 민머리는 정말 예쁜 것 같아요. 마지막에 우리들의 이야기라는 메시지가 나오는 부분도 참 좋았어요. 각 에피소드가 다 이어져 있는 거잖아요. 이 곳 저 곳에서 영화가 만들어지고 있다는 느낌이 딱 왔어요.
IU：我很喜欢演员娜塔莉波特曼。不了解《纽约，我爱你》是部怎样的电影，是因为娜塔莉波特曼去看的。娜塔莉波特曼的爱情故事虽然很短却很有感觉。有些部分也很好笑，娜塔莉波特曼的光头真的很漂亮。结尾‘我们的故事’所表达的部分真的很棒。每一段故事都是连在一起的。电影就是在这样或是那样的地方制作而出的。

영화설명:담뱃불을 빌리며 시작되는 로맨스부터 노부부의 사랑이야기까지 뉴욕을 배경으로 한11편의 에피소드를 엮었다. 옴니버스 영화의 특성상 각 에피소드 간의 연결고리가 느슨한 건 사실이지만, 나탈리 포트만을 비롯해 브래들리 쿠퍼, 올랜도 블룸, 에단 호크등 배우들을 보는 재미가 쏠쏠한 영화다.
电影介绍：从借个火而开始的罗曼史开始到老夫妇的爱情故事，以纽约为背景的11段故事交结在一起。这种类型电影的特点是每个故事间的连接是松散的，但是这部电影里能看到娜塔莉波特曼，布莱德利库伯，奥兰多布鲁姆，伊桑霍克这些演员是非常有趣的。

Ponyo On The Cliff

아이유의 다섯 번째 추천: 벼랑 위의 포뇨
IU推荐的第五部电影：《悬崖上的金鱼公主》

아이유:미야자키 하야오 감독을 완전 좋아해요. [벼랑 위의 포뇨]는 정말 100번도 더 봤어요. 대사를 다 외웠어요. 한국어 버전, 일본어 버전 다 봤어요. (웃음) 제일 좋아하는 장면은 포뇨가 차를 타먹는 장면, 처음에 포뇨가 물병에 쏙 꽂히는 장면이에요.
IU：我非常喜欢宫崎骏导演。《悬崖上的金鱼公主》这部电影起码看了超过100变。台词都背下来了。韩国版和日本版的都看过了。我最喜欢的场面是波妞倒茶喝的场面，刚开始波妞被卡在瓶子里的场面。

영화설명: 미야자키 하야오 감독은 단체 여행을 갔다가 벼랑 위에 서서 바다를 보는 한 소년의 모습에서 모티브를 얻어[벼랑 위의 포뇨]를 만들게 된 것으로 알려졌다. 아빠 몰래 육지에 간 호기심 많은 물고기 소녀 포뇨와 때마침 해변가에 놀러 온 소년 소스케를 주인공으로 한 따뜻한 작품.
电影介绍：据说这是宫崎骏导演旅游的时候看到站在悬崖上看海的一个少年的样子获得了灵感而制作了《悬崖上的金鱼公主》这部电影。是一部以躲开爸爸偷偷到陆地，充满好奇心的金鱼公主波妞和刚好去海边玩的宗介为主角的温馨电影作品。

 

 

点击查阅更多【明星电影访谈】系列文章>>>>

 本文为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处