李民基

【明星电影访谈】系列为大家选取了韩国大腕儿明星们推荐的那些经典电影，包括各种题材各种语言的，本期推荐人为韩流明星-李民基，让他带告诉我们那些带领我们去往特别世界的电影。

本期推荐人：

이민기
李民基

이민기는 대한민국의 남자배우이다. 경상남도 김해시에서 태어났으며,영화 <바람피기 좋은 날>과 드라마 <태릉 선수촌>, <굳세어라 금순아>, <달자의 봄>, <진짜 진짜 좋아해>에서 연하남으로 인상적인 연기를 선보이며 인기를 얻은 배우이다.
李民基是韩国的男演员，出生于庆尚南道金海市，因在电影《吹着风的好日子》，电视剧《泰陵选手村》，《加油，金顺》，《达子的春天》，《真的真的喜欢你》里出演小男生而给人留下的深刻印象获得了高人气。
 

To Love With No Regret

이민기의 첫 번째 추천: 천장지구
李民基推荐的第一部电影：《天若有情之追梦人》

이민기: 어렸을 때 정말 많이 본 영화예요. 최대100번 못 봐도 50번은 봤을 거예요. 집에 비디오 테이프가 있었는데 TV가 안 나와서 틈만 나면 봤거든요. 그 때 기억에 남는 게 사각형 칼이었어요. 한국영화 보면 날렵하게 찌르는 칼이잖아요. 일본은 또 베는 칼이고. 그런데 중국은 찍는 거란 말이죠. 그런 인상이 많이 남았고 오토바이 뒤에 오천련을 태우고 가는 명장면이 있었죠.
李民基：这是小时候看了很多遍的电影。就算没看过100遍，也看过50遍。家里有这部电影的DVD，因为电视里不播，所以我一有空就会看。那是记忆最深的是四角形的刀。韩国电影里出现的是飞刀，日本是刺刀，而中国是砍刀。这给我留下了很多印象。还有摩托车后载着吴倩莲的那个有名场面。

영화설명: 종종 한 장면만으로도 존재 이유를 증명하는 영화들이 있다. [천장지구]의 아화(유덕화)와 죠죠(오천련)가 오토바이를 타고 밤을 밝혔던 그 장면은 한 번 보면 잊히지 않는다. 바람에 날리는 죠죠의 하얀 웨딩드레스, 조용히 흐르던 아화의 피. 이후로도 오랫동안 되풀이된 전설의 시작이다.
电影介绍：有的电影有时只是通过一个场面也能够证明其存在的理由。《天若有情之追梦人》的阿华和jojo骑着摩托车照亮了黑夜的那个场面看了一遍就不会忘记。jojo飘在风中的白色婚纱，阿华默默流的血。在之后开始了长久反复重播的传奇。

Memories Of Matsuko

이민기의 두 번째 추천: 혐오스런 마츠코의 일생
李民基推荐的第二部电影：《松子被嫌弃的一生》

이민기: 나카시마 테츠야 감독의 영화를 좋아해요. [파코와 마법 동화책]도 재미있게 봤구요. 잔인한 이야기인데도 그걸 풀어나간 과정이나 결말도 되게 짠해요. 그런데 그것 조차도 만화적이잖아요. 동네 꼬마들하고 장난으로 때렸는데 죽고. 그게 잔인한데 그 때깔이나 그 안에 살아있는 위트 같은 게 정말 좋더라구요.
李民基：我很喜欢中岛哲也导演的电影。 《帕高与魔法绘本》也很有意思。是残忍的故事，电影处理的过程和结局非常也非常让人不痛快。但是就是具有漫画色彩。和家附近的小孩们玩闹而死去，这个很残忍，电影的色彩和电影里包含的智慧真的很好。

영화설명: 이 영화를 어떻게 설명하면 좋을까? 그 어떤 비극의 순간도 만화처럼 예쁘게 그리고, 소름이 오소소 돋을 만큼 끔찍한 순간도 장난처럼 만들어버린다. 웃다보면 울게되고, 울다가도 폭소를 터뜨리게 되는 기이한 경험을 마츠코의 일생을 통해 겪게된다.
电影介绍：该如何介绍这部电影才好呢？电影悲剧的那一瞬间也如漫画般美丽，令人起鸡皮疙瘩的那惨目忍睹的瞬间就如玩笑一般。通过松子的人生让人有了笑了又哭，哭了又让人爆笑的奇怪经历。

Crying Out Love In The Center Of The World

이민기의 세 번째 추천: 세상의 중심에서 사랑을 외치다
李民基推荐的第三部电影：《在世界的中心呼唤爱》

이민기:아마 극장에서 제일 많이 울었던 영화일 거예요. 영화를 보고 나와서도'내 과거를 찾아가겠어' 이러면서 학교 가서 책상 스윽 더듬고. 그 때 기분에 취했던 거죠. 지나고 나면 부끄럽고. 누가 카메라 들고 찍어 주는 것도 아닌데 혼자 빠져 가지고, 느끼고. (웃음) 영화가 아니니까 일상이 오히려 코미디인 경우가 되게 많아요. 책상 쓰다듬으면 추억들이 생각나야 하는데 쓰다듬다가 손가락에 가시 박히고. (웃음) 이런 게 실제에서 일어나는 것들이잖아요. 영화랑은 다르죠.
李民基：这可能是我在电影院流过最多眼泪的电影。看了电影之后也会想要去寻找我的过去，去学校回忆书桌。那时的心情很沉醉。经过的时候觉得很不好意思。也不是别人拿着相机在拍，就一个人沉醉其中，享受着。因为不是电影，在日常生活里反而常会变成喜剧。抚摸着书桌，回忆应该浮现才对，可是抚摸书桌的时候手指被刺扎了，这个是现实生活中会发生的。电影就不一样了。

영화설명: 단번에 과거의 어느 시점으로 우리를 인도하는 것들이 있다. 우연히 발견한 그 시절의 일기장이나 사랑의 고백을 담은 카세트 테이프처럼. 80년대 일본의 소년, 소녀가 감정을 나누는 모습은 워크맨, 자전거 등을 통해 그 시절의 향수를 불러일으킨다.
电影介绍：过去的某个时点会引导着我们。譬如无意发现的那个时期的日记，或是存有爱的告白的磁带。80年代的日本少男少女分享感觉的模样通过随身听、自行车等让那个时期散发着香气。

Stormy Night

이민기의 네 번째 추천: 폭풍우 치는 밤에
李民基推荐的第四部电影：《暴风雨之夜》

이민기: (정)유미누나한테도 추천했던 영화예요. 집에서 혼자서 보고 막 울었거든요, 그거 보고 어떻게 안 울 수가 있겠어요? 근데 그렇게 영화 보고 나서 울고 나면 괜히 뿌듯하잖아요. 
李民基：这是郑由美姐姐向我推荐的电影。是在家里一个人看的，哭了好久。看了那部电影怎么能不哭呢？但是看完这部电影，哭过之后反而觉得很满足。

영화설명: 염소고기가 아닌 염소를 좋아하는 늑대, 가브. 늑대를 두려워하진 않는 염소, 메이. 친구 사이인 이 둘은 이야기도 잘 통하고, 공통점도 많다. 하지만 서로가 먹잇감이거나 천적인 늑대와 염소의 오랜 법칙은 둘의 우정을 가만 놔두질 않는다. 메이를 보고 군침이 도는 걸 참을 수 없는 가브뿐 아니라 서로의 집단에서도 둘의 사이를 반대하는데. 이 둘, 그냥 사랑할 수 있을까?
电影介绍：不喜欢山羊肉，喜欢山羊的狼-伽布。不害怕狼的山羊-米。朋友关系的他们谈话沟通很顺畅，共同点也很多。但是彼此是吃与被吃的天敌关系的狼和山羊，他们长久以来生存法则也不会顾及他们的友情。无论是看着米流口水无法忍受的伽布，彼此的种群也反对他们的关系。他俩还能够相爱吗？

Eternal Sunshine Of The Spotless Mind

이민기의 다섯 번째 추천: 이터널 선샤인
李民基推荐的第五部电影：《美丽心灵的永恒阳光》

이민기:[이터널 선샤인]을 보고 영화에 대한 고민도 많이 했죠. 그 때가 연기를 진심으로 너무 하고 싶었던 시절인데 지인들이 너무 좋은 영화라고 꼭 보라고 하더라구요. 근데 다 보고 나왔는데도 뭐가 그렇게 좋은지 잘 모르겠는 거예요. (웃음) 그래서 스토리며 연기며 마구 분석했어요. 그런데 어느 순간 제가 피곤해져서 그 짓을 안하게 되더라구요. 오히려 그런 뒤에 보게 되니까 좋았던 부분이 더 많았던 거 같아요.
李民基：看了《美丽心灵的永恒阳光》这部电影之后有很多的苦恼。那时是真心想要表演的时期，熟人们说这是非常好的电影叫我一定要看。但是看了之后却不知哪里好。所以分析了电影的故事和演技。然而某一瞬间我太累了决定不做了。反而之后再看觉得有很多很好的部分。

영화설명: 종종 사랑이라는 것은 기억을 주성분으로 한 추억으로 남는다. 그래서 누군가를 만나 사랑을 한다는 것은 추억을 만드는 것의 다른 말이기도 하다. 그러나 추억을 이기는 사랑도 분명 존재한다. 클레멘타인(케이트 윈슬렛)과 조엘(짐 캐리)처럼. 서로의 기억을 지운 뒤에도 매번 다시 사랑에 빠지는 그들을 보면 사랑은 신경계와 호르몬의 작용으로 설명할 수 없는 신비로운 것임을 깨닫게 된다.
电影介绍：有时人的记忆作为主要成分留存到了回忆中。所以遇到了某人而相爱是创造回忆的另一种说法。但是肯定也有战胜回忆的爱情。像Clementine（凯特·温斯莱特饰演）和Joel（金凯利饰演），就算抹彼此的记忆也还能再次陷入爱河，看到他们能够理解到爱情是视神经和荷尔蒙的作用，是无法说明的神秘之物。