2012年，歌谣界最长寿偶像组合神话宣布将在3月发行正规10辑，正式回归K-pop界，并通过发送活动为首的大规模宣传为回归预热。还将以首尔演唱会为开端，进军日本中国等亚洲5-6个国家，展开亚洲巡演。

2012년 가요계에서 이보다 더 큰 이슈는 없다. 바로 최장수 아이돌그룹 신화의 컴백이다. 신화는 오는3월 정규10집 앨범을 발매하고 방송 활동을 비롯한 대대적인 프로모션으로 가요계에 컴백한다. 이와 동시에 서울 콘서트를 시작으로 일본, 중국 등 아시아5~6개국에서 아시아투어에 돌입할 예정이다.
2012，除此之外，歌谣界没有更大的事情了。那就是最长寿偶像组合神话的回归。神话将在3月发行正规10辑，并通过发送活动为首的大规模宣传回归歌谣界。与此同时，还将以首尔演唱会为开端，进军日本中国等亚洲5-6个国家，展开亚洲巡演。

올해로 데뷔14주년을 맞는 신화는 멤버 교체 없이 지금까지 팀을 유지해 온 유일무이한 그룹. 최근 개인 활동에 집중해왔던 신화 멤버들은 지난해 기획사 신화컴퍼니를 직접 설립하고 컴백을 차근차근 준비해왔다. 한 때 불화설이 불거지기도 했던 신화는9집 앨범을 발표한지4년 만에10집 앨범 발매를 공식화하며 불화설을 단번에 일축했다.
适逢今年出道14周年的神话是一个从未更换过成员，坚持至今的独一无二的组合，近来集中于个人活动的神话成员们也在去年亲自成立了经纪公司--神话公司，有条不紊地为回归做准备。曾一度爆出不和说的神话，自九辑发行后时隔4年正式发行10辑，从而一举打破不和之说。

신화의 컴백은 가요계 관계자들에게 열렬한 환영을 받고 있다. 선후배 할 것 없이 모두가 자유경쟁을 펼쳐야 하는 가요계지만 신화의 컴백은 가요계 전반에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 것이 관계자들의 의견이다. 한 가요관계자는"신화의 컴백은 후배들에게도 귀감이 될 만한 좋은 일"이라며"신화가 과연 올해 가요계에서 어떤 신화를 써내려갈지 벌써부터 기대가 된다"고 전했다.
神话的回归收到歌谣业界内人士的热烈欢迎。业内人士认为虽然在歌谣界没有先后辈之分，每个人全都展开自由竞争，但神话的回归会给整个歌谣界带来正面的影响。某相关人士表示：“神话的回归对于后辈来说是一件值得标榜的好事。”神话今年会在歌谣界写下怎样的神话篇章早已让人满怀期待。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。