童鞋们是否觉得知了（蝉）的叫声扰人清梦，好不烦恼？殊不知蝉的生命周期虽长达十几年，但除了最后一年的夏天以外，前面漫长的幼虫阶段都是蛰伏在地下。如果童鞋们都能知道蝉十几年才能来到世间“风光”一次，也便会觉得蝉鸣的珍贵了

매미는 왜 13년간이나 애벌레로 땅 속에 있다가 나올까요?
蝉的幼虫为什么在地底下蛰伏13年都不出来？

문) 매미는 13년간이나 애벌레로 땅 속에 있다가 허물을 벗고 나와 1개월간 노래를 부르다가 죽는 답니다. 왜 13년간 만에 나오는지 그 이유를 아십니까?
问）蝉的幼虫在地底下待了13年，蜕皮后，在地上唱歌唱了一个月就死了。为什么长达13年都生活在地下呢？

답) 어느 곤충이든 천적이 있습니다. 잠자리가 모기를 하루에 300마리를 잡아먹는다든가, 오리가 벼를 죽게 하는 해충을 모조리 잡아먹는다든가, 개구리가 파리를 하루에 몇 백 마리씩 잡아먹는다든가 하는 등 말입니다.
答）无论是什么昆虫，都有自己的天敌。蜻蜓一天要抓300只蚊子吃掉，鸭子要吃掉所有危害稻谷的害虫，青蛙一天也要吃掉好几百只苍蝇。

그런데 이 매미의 천적은 2년마다, 또는 3년마다, 또는 4년마다, 또는 5년마다, 또는 6년마다, 또는 7년마다 나타나서 매미를 잡아먹습니다. 그러니 매미는 이를 피해서 잡아 먹히지 않기 위해서는 몇 년 안에 지상으로 나와 노래를 불러야 할까요.
可是蝉的天敌每2年、或每3年、或每4年、或每5年、或每6年、或每7年就会定期出现，威胁到蝉的生命，蝉为了不被天敌抓来吃掉，在这些年份是不能钻出地面来唱歌的。

2의 배수는 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16.
2的倍数是 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16.

3의 배수는 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21.
3的倍数是 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21.

4의 배수는 4, 8, 12, 16, 20.
4的倍数是 4, 8, 12, 16, 20.

5의 배수는 5, 10, 15, 20.
5的倍数是 5, 10, 15, 20.

6의 배수는 6, 12, 18.
6的倍数是 6, 12, 18.

7의 배수는 7, 14, 21.
7的倍数是 7, 14, 21.

답은 나왔지요. 이 숫자에 속하지 않는 숫자는 어느 것이죠? 즉 11, 13, 17, 19입니다.
答案不就出来了吗。都不属于以上数字的是哪个数字？也就是11、13、17、19吧。

그래서 매미는 잡아먹히지 않기 위해 13년 만에 세상에 나오는 것이 랍니다.
所以蝉为了不被天敌吃掉，在地底下蛰伏13年都不出来，就是这原因。

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]