听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感。本期我们讲《Sixth Sense》。

Feel, Watch, P L U S Sixth Sense Feel, Watch, P L U S Sixth Sense
①길들여질 수가 없어 나는 절대 你是无法驯服这样的我
Don’t touch , touch Don’t touch , touch
Rush it rush it Rush it rush it
멀리서 봐도 너를 일으키는 即便我在远处看 你也会注意到我
내 눈 빛이 빛이 闪耀眼神 眼神
Guilty guilty Guilty guilty
 
②목 마르는 네 얼굴엔 땀방울이 맺히고, 脸上布满汗水 让你口干舌燥了吧
날카로운 내 손끝엔 네 살점이 맺히고 我那锋利的指尖 在你身上布满了抓痕
 
the bubble in champagne The bubble in champagne
터지는 good pain 喷发的 good pain
No need to worry No need to worry
Love is just a game Love is just a game
Hit that high Hit that high
 
Pop (pop) Pop (hoo hoo) Pop pop pop hoo hoo
③너와 내 사이를 가득 채울 뮤직 我和你的关系 就在那音乐中充满了
Pop (pop) Pop (hoo hoo~) Pop ~pop pop~ hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직 那急促的呼吸声 编织成了奇怪的音乐
Pop Pop Pop ~pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은 和你一起分享着这饥渴的感情
More than emotion More than emotion
Better than the love motion Better than the love motion
 
니 맘대로 그 손 뻗 지마라 请你不要这样随心所欲的伸出手
그대로 sit, sit, 그렇지, 그렇지 Sit sit 就这样 就是这样
빈 틈을 줄 때까지 기다리다 等待着 直到能够突破之前 等待着
그 때 kiss, kiss, frenchy, frenchy Kiss kiss , frenchy frenchy
 
너 가지고 있는 촉을 좀 더 높이 세우고 就带着你所拥有的 前往更高的境界
저 차원을 넘어 오는 느낌에 널 맡기고 超越了自我的感觉 让我不想离开这里
 
정글 안에 갇힌 두 마리 같이 就像是被困在森林中的两个人一样
No need to worry No need to worry
Love is just a game Love is just a game
Hit that high Hit that high
 
Pop (pop) Pop (hoo hoo) Pop pop pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직 我和你的关系 就在那音乐中充满了
Pop (pop) Pop (hoo hoo~) Pop ~pop pop~ hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직 那急促的呼吸声 编织成了奇怪的音乐
Pop Pop Pop~ pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은 和你一起分享着这饥渴的感情
More than emotion More than emotion
Better than the love motion Better than the love motion
 
네 비밀을 숨긴 꿈 속에 你所隐藏的秘密就藏在梦想中
마치 난 무의식처럼 스며가 让我无意间轻易的渗入
좀 더 자유로운 그 곳에 在那里 又多了几分自由
hey, live it up right away, huh? Hey , live it up right away ,huh
 
지금 내가 에스코트 하는 대로만 나를 따라 와봐 现在请跟着我一起来 和我一起抗衡着这地方
(New World) 짙은 경험할 수 있어 New world 或许会让人陷入黑暗 
못 믿겠음 이걸 봐봐 不信就来看看吧
(Follow me) uh (Say my name) 좀 더 louder Follow me uh say my name再 louder
You won't forget me You won’t forget me
Sing it to me, baby Sing it to me, baby
(Follow me) 그렇지! Follow me 就这样
Say ma name , gracias Say ma name , gracias
can you follow? Can you follow
이걸 듣고 나면 너는 못 잊을 걸 听完这些 我将永远不会忘记你
다른 음악들은 이제 boring 일 걸 其他的音乐现在都是沉闷的事
(Raise arms!) Halt and fire! Raise arms  Halt and fire
 
Pop (pop) Pop (hoo hoo) Pop pop pop hoo hoo
너와 내 사이를 가득 채울 뮤직 我和你的关系 就在那音乐中充满了
Pop (pop) Pop (hoo hoo~) Pop ~pop pop~ hoo hoo
가빠진 숨 소리 그 이상의 뮤직 那急促的呼吸声 编织成了奇怪的音乐
Pop Pop Pop~ pop
내가 너와 나누고픈 이 감정은 和你一起分享着这饥渴的感情
More than emotion More than emotion
Better than the love motion Better than the love motion
 
【词汇语法讲解】
①길들여질 수가 없어 나는 절대 / 你是无法驯服这样的我
길들이다：驯服，教管    
-아(어, 여)지다：表示某种状态的形成  
-ㄹ 수가 없다：表示否定，不能……   
나는：我  
절대：绝对

②목 마르는 네 얼굴엔 땀방울이 맺히고 / 脸上布满汗水 让你口干舌燥了吧
목：嗓子，劲  
마르다：干，干燥  
네：你的  
얼굴엔：脸上的  
땀방울：汗珠儿  
맺히다：结，积聚
 
③너와 내 사이를 가득 채울 뮤직 / 我和你的关系 满满装载在音乐中
너와：和你  
내：我的  
사이：关系  
가득：充满，满满  
채우다：装填  
뮤직：音乐，music
 

更多详细讲解以及最新节目请订阅部落节目：【韩学组】听歌学韩语
 
珊妮整理翻译，转载请注明出处