>>. 金亨中版《童话》，此MV内容和光良的MV是一样的

동화 _ 김형중  / 童话 — 金亨中

언제였는지 알 순 없지만
虽然不知何时开始
그댄 항상 나의 공주였죠
你一直是我的公主
그댈 만난 후 단 하루라도
和你相遇后 即使是一天
그대 없는 날 상상 못했죠
没有你的日子 我无法想象

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠
永远对我来说是像梦一样的瞬间
그대 내 손 꼭 잡아주던
你曾抓紧我的手
잊진 않을게요 그대 그 환한 미소
我不会忘记 你那明朗的笑容
혹시 내가 늦진 않았죠
也许我没晚

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
我会相信 某时会再见那句话
그 때 우린 영원할거란 그 말
那时候我们可以永远那句话
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
像童话中的公主般 你只是暂时睡着
언제나 함께라는 말
无论何时你也和我在一起那句话

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠
永远对我来说是像梦一样的瞬间
그대 내 손 꼭 잡아주던
你曾抓紧我的手
잊진 않을게요 그대 그 환한 미소
我不会忘记 你那明朗的笑容
혹시 내가 늦진 않았죠
也许我没晚

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
我会相信 某时会再见那句话
그 때 우린 영원할거란 그 말
那时候我们可以永远那句话
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
像童话中的公主般 你只是暂时睡着
언제나 함께라는 말
无论何时你也和我在一起那句话

들리나요 이 노래 그댈 위해 불러요
你听到吗 这首歌是为你而唱
사랑한단 말 한번 못했지만
虽然一次也没说我爱你
고마워요 이 세상에서 날 사랑해줘서
谢谢你 在这世界上爱着我
내 곁에 머물러줘서
逗留在我身旁

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
我会相信 某时会再见那句话
그 때 우린 영원할거란 그 말
那时候我们可以永远那句话
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
像童话中的公主般 你只是暂时睡着
언제나 함께라는 말
无论何时你也和我在一起那句话

이 노랠 기억해 줘요
请你记住这首歌

好好学习~

>> 잠시 ：暂时、暂且、一时、、

-평생 현명하다가 잠시 어수룩하다.
/ 聪明一世，糊涂一时
-그들은 잠시의 부주의로 인해 정보를 누출시켰다.
/ 他们一时大意走漏了消息。
-사람들이 잠시 조용해졌다.
/ 人们静了片刻。

>>  영원히：永远地...

-왕희지의 서예 작품이 영원히 전해지다.
/王羲之的书法作品流传千古。
-그는 영원히 줄의 맨 끝에 서 있을 거야.
/他永远都站在队伍的最后。
-우리는 전쟁 중에 장렬하게 희생된 영웅을 영원히 기릴 것이다.
/我们永远怀念在战争中壮烈牺牲的英雄。
-영원히 함께하다.
/相伴永远

♪♪~听歌学韩语系列传送门~♪♪