아시아 최고·최대의 영화 축제인 제16회 부산국제영화제가 다음 달 6~14일 부산 5개 극장에서 열린다. 전 세계 최초 개봉작 135편을 포함, 70개국 307편의 영화가 상영된다. 이번 영화제에 드러난 세계 영화계의 흐름과 반드시 챙겨봐야 할 영화들을 프로그래머들의 조언을 받아 정리해봤다.
亚洲最盛大的电影庆典——第16届釜山国际电影节将于下月6日至14日在釜山5家影院举行。期间将展映70个国家和地区的307部作品，其中包括135部全球首映作品。记者通过专业人士对本届电影节上所呈现出的世界电影走向和值得观看的电影进行了一些了解。

개막작은 소지섭·한효주 주연의 멜로드라마 '오직 그대만'(송일곤)이다. 상처를 안고 있는 전직 복서와 시력을 잃어가는 여자의 사랑이라는 상투적인 내용이지만, 대사와 액션을 남발하지 않는 절제된 연출 덕에 클라이맥스 부분에서 비장미가 폭발한다. 폐막작은 일본 작가 '이노우에 야스시'의 자전 소설을 영화로 만든 '내 어머니의 연대기'(하라다 마사토)가 선정됐다. 성공한 작가가 치매에 걸린 어머니를 돌보며 뒤늦게 어린 시절 기억과 어머니의 사랑을 느낀다는 내용이다.
开幕作品是由苏志燮和韩孝珠主演的电影《只有你》（导演宋一坤）。该片的故事情节有些老套，讲述了一名负伤后退役的拳击手和一个失明女子间的爱情故事。但由于台词和打斗场面控制有度，在高潮部分呈现出一种悲壮美。闭幕作品是改编自日本作家井上靖自传小说的《我的母亲》（导演原田真人）。该片讲述了一位成功的作家在照顾身患痴呆症的母亲的过程中，对童年记忆和母爱的迟到的领悟。

개·폐막식 티켓은 26일 오후 5시부터, 일반 상영작 예매는 28일 오전 9시부터 각각 인터넷 예매를 시작한다. 자세한 사항은 영화제 홈페이지() 참조.
开幕式和闭幕式门票将从本月26日下午5时开始通过网络预售，其余各场次电影票将从28日上午9时开始预售。详情请登录电影节网站（）了解。

相关单词：

극장: 剧场
개막작 : 开幕式
상처: 受伤
대사: 台词
폐막작: 闭幕式
치매: 痴呆症
티켓: 门票