【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
《어린 왕자》
Chapter 5-03
어느 날 어린 왕자는 자꾸 재촉하듯 내게 훌륭한 그림을 하나 그려 보지 않겠느냐고 권했습니다.
有一天，他劝我用心地画一副漂亮的图画，好叫我家乡的孩子们对这件事有一个深刻的印象。
“그 그림을 잘 보아 두면, 언젠가 아저씨 나라 어린이들이 별나라 여행을 할 때에 도움이 될 거야. 일이 하기 싫은면 미루어도 괜찮은 일이 있지. 하지만 바오밥나무를 제거하지 않고 내버려 두면, 틀림없이 엄청난 재난을 당하게② 되고 말거야. 나는 게으름뱅이②가 한 사람 살고 있는 별을 알고 있는데, 그 사람은 아직 작으니까 하면서 바오밥나무를 세 그루나 그냥 내버려 두었지 뭐야…….”
他还对我说："如果将来有一天他们出外旅行，这对他们是很有用的。有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并没有什么妨害，但要遇到拔猴面包树苗这种事，那就非造成大灾难不可。我遇到过一个星球，上面住着一个懒家伙，他放过了三棵小树苗......"
그래서 나는 어린 왕자가 가르쳐 주는 대로 그 별을 그렸습니다.
于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。
나는 뽑내며 소리 높여 외치는 것을 싫어합니다.그러나 바오밥나무가 얼마나 위험한 나무인지 잘 모르기 때문에, 또 작은 별에서 길을 잃게 되는 사람이 겪어야 할 위험이 너무 크기 때문에, 이번만은 평소의 겸손을 버리고 이렇게 외치려 합니다.
我从来不大愿意以道学家的口吻来说话，可是猴面包树的危险，大家都不大了解，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，因此这一回，我贸然打破了我的这种不喜欢教训人的惯例。
“이봐요! 모두들 바오밥나무를 조심해요!”
我说："孩子们，要当心那些猴面包树呀！"
내가 여기에 바오밥나무 그림을 그렇게 정성껏 그린 것은, 전에 나처럼 바오밥나무가 얼마나 위험한지 모르는 친구들을 위해서입니다. 나는 이 그림을 매우 고생해서 그렸습니다. 그렇지만 이 교훈이 헛되지만 않는다면 나는 만족합니다.
为了叫我的朋友们警惕这种危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性—— 我花了很大的功夫画了这副画。我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是很值得的。
그런데 여러분들은,“으응, 이 책의 그림들 중에서는 이 바오밥나무의 그림만 훌륭하고, 어째서 다른 그림은 훌륭하지 않은거지?”하고 이상하게 생각하겠지요. 그 대답은 매우 간단합니다. 다른 그림도 잘 그려 보려고 했지만, 잘 되지 않았던 것입니다. 어쨌든 바오밥나무를 그릴 때에는, 어물어물해서는 안 된다고 생각하며 있는 힘을 다했으니까요.
你们也许要问，为什么这本书中别的画都没有这副画那么壮观呢？回答很简单：别的画我也曾经试图画得好些，却没成功。而当我画猴面包树时，有一种急切的心情在激励着我。
>>单词：
권하다: 劝说 미루다: 推迟
틀림없이: 肯定 외치다：喊、叫
정성껏：精心地、专心一意地 교훈：教训
헛되다：徒劳 어물어물하다：磨蹭
>>语法：
①.-뱅이 [接尾词] -鬼、-汉、-蛋、-子
-주정뱅이 / 酒鬼
-게으름뱅이 / 懒汉
-가난뱅이 / 穷汉
-비렁뱅이 / 穷光蛋
-앉은뱅이 / 瘫子
②. 당하다(當-) 【主要用于不好的情况】
1. [他动词] 遇到、碰到、遭到、受到
-불행을 당하다. / 遭到不幸。
-창피를 당하다. / 丢人。
2. 比得上。比得过。
-체력으로 그를 당할 사람이 없다. / 没有人比得上他的体力。
3. [他动词] 处于。
4. 被耍。被涮。
-아이고, 이 녀석한테 또 당했구나! / 唉，我又叫这个小子涮了。
5. [形容词] （主要用否定形或疑问形）合乎道理。
-당치않은 말. 不合道理的话。
-제 처지에 그렇게 비싼 옷이 어디 당키나 합니까? / 自己处境不好，还买那么贵的衣服，合适吗？
6. [语尾] 被。受到。遭受。遭到。
-거절 당하다. / 被拒绝。
-체포 당하다. / 被捕。
-처벌당하다. / 被罚款。
-공격 당하다. / 遭到攻击。
（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~
>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~
