分享一位在韩留学生的故事给大家，希望能够帮助大家更加理解留学们在韩国的生活。本故事主人公：董小娇，北京外国语大学研究生，现于新华网实习，曾作为交换学生赴韩国庆尚大学留学一年。

韩国实行义务兵役制，军队各种训练十分艰苦，上下等级观念严重，在这里不仅要忍受身体上的磨练，还要承受精神上的痛苦。总之，兵役对韩国男人来说就像一道关卡，闯过去就是铁血硬汉，闯不过去，就成了各种悲剧的主角。

我是经营系一个前辈的中文辅导老师，他大三的时候去了军队，退役回来之后继续未完成的学业。

有一次，辅导结束后，他提议一起吃饭，我们去了一家小酒吧。

一位韩国教授曾说过，韩国男人喝了酒就一定会谈起兵役生活，因为兵役两年是韩国男人一生的话题。

“刚进部队的时候，就像进了魔鬼训练营。每天背着军旅包跑几公里，停下来之后觉得心脏就像一个炸弹，碰一下就可能爆炸……我最受不了搏击，刚开始的时候真下不了手，但是也不能光等着被打，所以，往往只看到拳脚，看不见人的脸，因为一看到战友的脸，我就忍不住把伸出的拳头收回来。最烦雨雪天，但是韩国雨多雪多，天气就像受了诅咒一样……。刚进军队，真想趁晚上逃出来，不过时间久了，也就习惯了。仿佛自己成一个机器，让跑就跑，让停就停，让打就打。”前辈说着说着，半瓶烧酒就进去了。

“你能猜得到除了体能训练，我们还要干什么？”

“挖坑。”

“挖坑干什么？”

“我们负责挖坑，别人负责填上，或者倒过来，他们挖，我们填。这就叫做服从，不要问理由。”

他见我用匪夷所思的眼光看着他，笑了笑说：“军队的事不是你们可以想象的。还有我当兵的时候，最害怕的是接到女朋友的来信。”他一边说，一边做了一个夸张的表情。

“为什么？”

“一般男的去当兵，女朋友不出一年就会提出分手，当然也有例外，不过我可没遇到几个例外。刚开始每封信都三四页，后来信来得越来越晚，页数越来越少，接电话也不冷不热，最后就成了一句话‘对不起，分手吧。’所有的战友差不多都经历过，不过也没什么。”他顿了顿，接着轻描淡写的说：“伤心欲绝其实就几分钟的事情。世界上对我最可靠的女人就是我妈了。”他自嘲地笑了笑。

“拿过枪么？”

“废话，当然拿过。我当时在江原道，对面就是朝鲜，这边大喊一声，那边就能听见。不过幸运的是，我只拿枪巡逻，并没用它来描准谁。“前辈说着，做了一个拿枪的姿式。

“退役之后，是不是觉得重新找回自由了？“

“嗯——刚退役的时候，不是觉得自由，而是觉得迷失。开句玩笑，我还真想过有没有办法能回去。回到学校，原来的同学有的毕业，有的也去当兵了，找不到几个熟人，觉得自己和身边的人没什么交集。课程早就忘得一干二净，现在要毕业了，只能临时抱抱佛脚。”

“那你有没有想过移民？那样就可以不必服兵役了”

前辈轻蔑地笑了笑：“没想过。在韩国，没服过兵役的男人就不是真正的男人。就算我要移民，也得服完兵役再走。”

在韩国，一个天真的男孩成为一个成熟的男人需要多长时间？26个月。走完这26个月，不管年龄多大，就是一个真正的男人。

【单词学习】：

兵役： 병역
军队： 군대
酒吧： 술집
信： 편지