《我的女友是九尾狐》是一部结合一个古老的传说，展现人与“妖”的爱情的剧。就让我们从这个可爱的故事着手，轻松学习韩语对话吧！

대웅：꽁꽁 싸매 꽁꽁. 근데 너 어쩌다 그렇게 됐어?
大雄：包的紧一点，严实一点。不过，你怎么会变成这样？

미호：너는 왜 나 버리구 갔어?
尾狐：你怎么撇下我走了？

대웅：무슨~ 내가 잠깐 나갔는데, 배가 날 버리구 간 거지. 내가 잠깐 자리 비웠어두, 안 에서 맛있는 고기 먹으면서 씩씩하게 잘 있었어야지, 괜히 울기나 하구 이런 험한 꼴로 변하구 그럼 어떡 하냐! 안 보이게 잘 싸.
大雄：哪有，我只不过暂时离开一，是船把我丢下了。就算我暂时离开，你也应该在船上好好吃着烤肉，勇敢一点嘛。结果还哭了，还变得这么吓人怎么行！不要被人看到，包好。

미호：내가 울어서 돌아 온거야?
尾狐：是因为我哭你才回来的吗？

대웅：맑은 날 비오면 소풍 나온 사람들 기분 망쳐. 그러니까, 울고 그러지 마. 사람들 안 보이는 데로 가자.
大雄：晴天下雨，出来郊游的人心情全没了。所以你不能哭。先找个没人的地方吧。

직원：손님！
职员：客人！

직원：그거 가져 가시면 안 돼요!
职员：不能把这个带走啊！

대웅：미호야 괜찮아! 내가 이렇게 하구 꼭 잡구 가면 돼. 가자.
大雄：尾狐，你不要紧吧！我这样一直抱着你走就没事了。走吧。

미호：웅아.
尾狐：大雄。

대웅：어, 돌아 왔네.
大雄：变回来了。

미호：응, 니가 나한테 돌아와 줘서, 나두 다시 돌아왔어.
尾狐：恩，因为你回到我身边，我也变回来了。

대웅：돌아왔으니까 됐다.
大雄：变回来了，就好。

미호：조금만 더. 나 너무 기운이 없어서, 내 구슬을 좀 더 꼭 안구 있어야겠어. 좋다~
尾狐：再这样待一会儿。我的灵气太弱了，要再抱一会儿会仙丹才行.啊，真好！

대웅：됐어?
大雄：行了吗？

미호：쫌만더~
尾狐：再待一会儿。

대웅：얼마나 더?
大雄：还要多久啊？

미호：조금만 더
尾狐：再一会儿。

미호：나 조금만 더…이러구 있을게..
尾狐：我再这样待一会儿。

 

【语法】
1、-자
사람들 눈에 안 띄는 데로 가자.   先找个没人的地方吧。
가자.   走吧。
 
用于动词词干或部分形容词词干后，表示劝诱或建议听者一起做某事。
배가 많이 고프니까 먼저 밥 먹으러 가자.   我肚子很饿，先吃饭吧。
내일 만나서 다시 이야기하자.   明天见面再聊吧。
 

【单词】
꽁꽁：严实
소풍：郊游
버리다：舍弃
씩씩하다：勇壮
가져가다：带走
돌아오다：回来
구슬：珠子

查看最新一期节目！部落有对应的节目啦！欢迎订阅！

珊妮整理编译，未经准许请勿转载！