《城市猎人》在2011年中旬又刮起了韩剧狂风！本剧讲述男主人公为国人化解困难和危机的故事！每个城市都需要城市猎人！现在，就跟着小编一起听韩剧学韩语吧！

윤성：여보세요.  여보세요.
润成：喂，你好！喂！

윤성：자, 미진이.  도진이.   자, 이건 미진이 거.
润成：这是美辰的，这是道辰的。给，这是美辰的！

나나：나쁜.
娜娜：坏蛋！

윤성：왜 때려?
润成：干嘛打我！

나나：자기 혼자 맛있는 회 다 먹고.  애들은 맨밥만 먹이고 있네.
娜娜：把好吃的生鱼片都吃了，就给孩子们吃白饭啊？

미진：아니야, 언니.  안 익은 생선 못 먹어서 오빠가 대신 먹는 건데.
美辰：姐姐，不是的。因为过敏吃不了，哥哥帮我们吃呢！

나나：그래?
娜娜：这样吗？？

윤성：너는 어? 그 늘 주먹이 먼저 앞서는 게 문제야.  니가 깡패냐?  왜 맨날 주먹이 앞서?
润成：你呢？你的毛病啊，就是拿拳头说话！你是流氓吗？干嘛老是用拳头？

나나：애들아, 김치찌개 먹자.  묵은지로 끓여서 진짜 맛있다?  여기 계란말이도 먹고.
娜娜：孩子们，吃泡菜汤吧！用老泡菜做的可好吃啦！鸡蛋卷也吃哦！

미진：찌개 정말 맛있다.
美辰：这汤真的好好喝啊！

나나：그래?
娜娜：是吧？

윤성：맛있네?  진짜 그 쪽이 끓인 거야?
润成：不错呢！这个真的是你做的？

나나：맛있죠? 맛있죠?  엄마가 해주는 바로 그 맛이죠?
娜娜：好喝吧好喝吧？是不是有妈妈做出来的味道啊？

나나：왜요? 맛있다고 했잖아요.
娜娜：怎么了！刚才不是还说好喝的嘛……

 

【语法】
1、-(으)로
묵은지로 끓여서 진짜 맛있다.   用老泡菜做的可好吃啦！

助词 -(으)로：“-(으)로”用于体词后，表示“方向、工具或手段”。
사무실로 갑니다. 去办公室。
버스로 왔습니다.  坐公共汽车来的。
젓가락으로 먹습니다. 用筷子吃饭。

【单词】
나쁘다：坏的
때리다：打
맛있다：好吃
애들：孩子们
생선：活鱼、鱼
대신：代替
주먹：拳头
깡패：流氓
바로：就是、对的
맛：味道

查看最新一期节目！部落有对应的节目啦！欢迎订阅！

珊妮整理翻译，未经准许不得转载！