“机不可失，时不再来”，过分的犹豫不决，只会贻误时机，后悔不已；何况机会只青睐有准备的人，我们只有知道自己需要什么，要做什么，才能实现自己的愿望。

지금 간절한 소원을 말할 수 있는가
说出你的愿望

더운 여름날, 한 남자가 낮잠을 청하고 있었습니다."아이 참, 왜 이렇게 간지러워?"
炎热的夏天，一个男人正准备睡午觉。“哎呀，怎么这么痒呢？”

실눈을 떠 보니 하루살이 한 마리가 팔에 앉아 있었습니다."어쭈, 요것 봐라!"
眯缝着眼一看，一只蜉蝣正趴在胳膊上。“哟嗬！瞧瞧这个！”

하루살이가 팔에 앉았다, 다리에 앉았다 하면서 계속 낮잠을 방해하고 있었던 것입니다.
蜉蝣一会儿落在胳膊上，一会落在腿上，老是妨碍男人睡觉。

남자는 자리에서 벌떡 일어나 하루살이를 잡았습니다."후후, 까불어 봐야 넌 내 손 안이라구."
男人猛地从位子上爬起来，抓住了蜉蝣。“哈哈，让你胡闹，你就在我手里待着吧！”

그런데 이 하루살이는 좀 이상했습니다."살려 주세요. 제발 살려 주세요."
但这只蜉蝣有点奇怪。“放了我吧，求你放了我吧！”

"어? 내 귀가 잘못되었나? 하루살이가 말을 하네?"
“哦？我耳朵出问题了？蜉蝣说话了？”

"사실 저는 신의 아들입니다. 하늘나라에서 말썽을 일으킨 죄로 하루를 사는 벌을 받았지요. 세상을 구경하기 위해 내려왔다가 이렇게 잡혔습니다. 아직 다 구경을 못했습니다."
“实际上我是神的儿子。在天国里惹了是非，因罪受罚只能活一天。为了游览世间而下界，就这样被你抓住了。我还没能全部看完呢。”

하루살이는 정말 진지했습니다."저는 아버지로부터 많은 능력을 물려받았습니다. 만일 당신이 나를 놓아준다면 당신이 원하는 한 가지를 들어주겠습니다."
蜉蝣真诚地说道。“我从父亲哪里继承了很多法力。如果你放了我，我可以满足你一个愿望。”

남자는 뛸 듯이 기뻤습니다.'어떤 것을 말하면 될까?'
男人高兴得要跳起来了。“说什么好呢？”

남자는 어떤 소원을 말할까 고민했습니다. 이것도 하고 싶고, 저것도 하고 싶어 좀처럼 결정하지 못했습니다. 망설이고, 망설이고, 또 망설이다가 시간은 자꾸만 흘러갔습니다."드디어 내 소원을 결정했어!"
男人为说什么愿望好而烦恼着。这个也想做，那个也想做，无法轻易做出决定。犹豫又犹豫着，时间不停地流逝。“好了，我终于决定了我的愿望了！”

고개를 들어 보니 창밖은 이미 어두워져 있었습니다.남자는 자신의 손바닥을 들여다보았습니다. 하루밖에 살지 못하는 하루살이가 죽어 있었습니다. 그렇게 그의 소원 한 가지도 날아가 버렸습니다.
转头一看，窗外已经暗下来了。男人探头看自己的手掌里。只能活一天的蜉蝣已经死了。这样他连这一个愿望也实现不了了。

词汇：

간지럽다：痒
하루살이：蜉蝣，一种只能活一天的昆虫
벌떡：突然，猛然
까불다：得意洋洋，淘气
말썽을 일으키다：惹是生非