是否还记得《蓝色生死恋》中的泰锡？那个深情忧伤的男人，曾秒杀了荧屏前无数菲林。如今泰锡变身冷酷杀手卷土从来，亦正亦邪，恶战犯罪团伙。在电影《大叔》中他又带给了我们怎样的感动与惊艳呢？

줄거리:
불행한 사건으로 아내를 잃고 세상을 등진 채 전당포를 꾸려가며 외롭게 살아가는 전직 특수요원 태식. 찾아오는 사람이라곤 전당포에 물건을 맡기러 오는 사람들과 옆집소녀 소미뿐이다. 세상으로부터 버림받은 소미와 함께 보내는 시간이 많아지면서 태식과 소미는 서로 마음을 열며 친구가 되어간다.

 그러던 어느 날 소미가 갑자기 사라진다. 소미 엄마가 범죄사건에 연루되면서 같이 납치되고 만 것이다. 소미의 행방을 쫓아 다시 세상 밖으로 나오게 된 태식. 단 하나뿐인 친구인 소미를 위험에서 지켜내기 위해 범죄조직과 모종의 거래를 하지만 소미의 행방은 여전히 묘연하고, 경찰이 태식을 뒤쫓기 시작하면서 태식은 범죄조직과 경찰 양 쪽의 추격을 받게 된다. 그 과정에서 베일에 싸여 있던 태식의 비밀스런 과거도 드러나기 시작하는데…..

剧情概要：
前特殊要员泰锡（元彬饰）在一次事件中痛失爱妻后，他选择放下一些，远离世事，靠经营一家小当铺为生，过着隐姓埋名的生活。来找他的人除了那些典当东西的，就只有一个住在隔壁的小女孩。同为世人所遗弃的小女孩---小米，随着和她的接触慢慢增多，他们互相逐渐敞开心扉，成为了彼此依靠的忘年之交。
可是，某一天，小米却突然消失了。原因是，小米的母亲被牵扯进了一个恶性案件，她和小米一起被绑架。为了救出自己唯一的朋友小米，泰锡走出封闭的世界，展开了一系列的调查。他不惜深入虎穴，与阴险的黑帮组织达成协议。同时警察也着手调查这起案件，于是泰锡在黑帮和警察两边的夹击之下，开始艰难地追踪小米的生死。这过程中，随着事件的发展，当铺大叔泰锡的过去也慢慢付出了水面……

아저씨,
아저씨 정말 깡패에요?
아저씨 정말 살인청부업자에요?
大叔，
大叔你真的是黑社会的吗？
大叔你真的是杀手吗？

대화상대조차 변변히 없어 외로움에 지쳐 있을 것 같은 이 소미란 아이는 아저씨를 만나자마자 이런저런 얘기들을 마치 둑이 터지듯 털어놓습니다.그리고 소미 못지않게 고독할 것 같은 이 아저씨 역시 귀찮아 하는 듯하면서도 묵묵히 그런 소미의 얘기들을 들어줍니다.그리고 소미가 더 이상 대화거리가 없어 아쉬워 하면서도 어쩔수 없이 전당포를 나가려하자 은근설쩍 쏘세지를 보여줍니다.
平时跟本没人可交谈的小米，一看到大叔，就像关不上话匣子似的说个不停。而这个貌似和小米一样孤独的大叔虽然表面上对小米表现出种种不耐烦，但实际上却又一直在很有耐心的倾听。当小米讲到实在无话可讲，打算悻悻离开的时候，这位大叔一言不发地拿出了一根火腿。

'아 쏘세지다 나도 쏘세지 좋은데.' 라고 말하는 소미.
“啊，火腿肠啊，我喜欢吃火腿肠的。” 小米高兴地说。

마약중독 나이트클럽 댄서인 엄마에게 밥도 제대로 얻어 먹지 못하는 소미와 그런 소미를 데리고 들어와 쏘세지구이로 따뜻한 밥상을 차려서 같이 밥을 먹는 아저씨.바로 그 아저씨에게 소미는 밝게 웃으며 자신의 꿈에 관해 얘기합니다.그러다가 엄마가 찾아오자 오히려 숨어버립니다.
小米在夜总会坐台的母亲深陷毒品，她根本无暇顾及小米的饮食起居。于是，小米就和隔壁这个愿意送她火腿肠吃的大叔一起做饭、吃饭。和大叔在一起的小米，从新拥有了笑容，并且开始畅谈自己的梦想。但只要母亲一来，她又会害怕得躲起来。

그 후 도둑으로 누명을 쓰고 다른 이들에게 모질게 얻어 맞으면서 소미는 아저씨를 아빠라고 가리키면서 도움을 바랍니다. 아마 소미의 어린 마음에 이미 아저씨는 얼굴도 모르는 아빠일지도 모릅니다.아니면 아빠였으면 하고 간절히 바라고 있을지도 모릅니다.
当小米被别人喊做“小偷”，遭到唾弃的时候， 小米指着大叔声称这是她的“爸爸”。可能在小米的心目中，她曾想像，大叔就是她那未曾蒙面的父亲，或者说，小米真心地希望要是“大叔是自己的父亲”就好了。

아저씨도 너무나 깊은 마음의 상처가 있어서. 너무 아는척 하고 싶으면 오히려 모른척 해버리는 사람이기 때문입니다.아빠라고 했을 때 자신을 외면하고 사라져가는 아저씨를 바라보는 소미의 눈망울과 석양의 언덕길을 터벅터벅 힘없이 걸어가는 소미의 뒷모습은 당시의 소미의 마음을 생각하면 정말 잊혀지지가 않네요.
其实，大叔内心也有着很深的伤痛。总是选择关上心门，拒人千里之外。 当听到小米喊“爸爸”时，大叔选择了转身离开。小米满含泪水的望着大叔离去的背影，然后独自一人精疲力尽地走在撒满夕阳的坡道上，那份孤独与无助让人动容。