金钱财富固然令人艳羡不已，却无非是身外之物，而有一种闪烁着耀眼光芒的无价之宝，可你伴随一生，即使是索马里海盗也抢不走，那就是知识与智慧

해적도 빼앗을 수 없는 보물
海盗也抢不走的宝物

부자들이 배를 타고 여행을 하고 있었어요. 부자들은 서로 자기가 제일 부자라며 재산을 자랑했어요.
富翁们坐船去旅行。他们都标榜自己最富有，相互炫耀着自己的财产。

그러다 옆에 있던 학자에게도 물어 보았어요. “당신의 재산은 얼마나 되나요?”
他们问旁边的学者。“您有多少财产？”

그 때까지 아무 말 없이 있던 학자가 조용히 대답했어요.“이 배에 탄 사람 중에 내가 제일 부자일 겁니다.”
这时一直没说话的学者平静地回答：“我是这船上的所有人中最富有的。”

부자들은 옷차림이 소박한 학자의 말에 깔깔 웃었어요.
富翁们听了这个穿着朴素的学者的话哈哈大笑。

그런데 얼마 후, 배에 해적들이 쳐들어왔어요. 해적들은 칼을 휘두르며 돈과 보석을 모두 빼앗았어요. 부자들은 목숨만 간신히 건졌을 뿐, 빈털털이가 되었지요.
但过了一会儿，船受到了海盗们的攻击。海盗们挥着刀抢走了所有的钱和宝石。富翁们只留下了一条命，成了穷光蛋。

며칠이 지나 배가 낯선 항구에 도착했어요.
过了几天，船在一个陌生的港口靠了岸。

그 곳 사람들은 학자를 보고 아이들의 교육을 맡아 달라고 부탁했지요. 학자는 학교를 열어 아이들을 가르쳤고, 모두가 지혜롭고 인자한 학자를 존경하고 따랐어요.
那儿的人看见学者，就请他给孩子们教书。学者开了个学校，教孩子们读书，人们都很尊敬这个智慧而又仁义的学者。

몇 달 후, 학자는 예전에 배를 함께 탔던 부자들을 우연히 만나게 되었어요. 부자라고 뽐내던 그 사람들은 모두 가난하게 살고 있었지요.
几个月后，学者偶然间碰到了以前同船的富翁们。那些曾经目空一切的富翁们都过得很贫穷。

사람들의 존경을 받으며 지내는 학자를 본 부자들은 그게서야 깨달았어요.“해적도 훔쳐갈 수 없었던 당신의 재산은 바로 지식이었군요. 재산은 돈 뿐이 아니었어요.”
富翁们看到受人尊敬的学者，方才醒悟过来：“海盗偷不走的财产就是知识啊！原来财产不仅仅只是钱啊。”

词汇：

해적:海盗，海贼
소박한다：朴素的
빈털털이：空空的，一无所有，穷光蛋
항구：港口
뽐내다：目空一切