点击视频的播放键开始欣赏o(∩_∩)o

 相关词汇：

살살 
강렬하다 
상반신 
킁킁 
걸러내다 
이윽고 
엄숙하다 
허파 
지그시 		 轻轻地
强烈的
上半身
哼哼
过滤
不一会儿
严肃的
肺
轻轻地，悄悄地

中文对照：
普拉特（프랏）慢慢地把酒杯举到鼻子前，鼻尖伸进酒杯里，在酒面上移动，灵敏地嗅着。他轻轻旋转酒杯里的酒，以吸取酒的香味。他的注意力十分集中。而现在他的全部上半身，头、颈、胸膛，好像变成一件巨大的敏感的嗅觉机器，承受着，渗入着，分辨着鼻子里吸进去的信息。

闻酒味的过程约连续了一分钟。然后普拉特既不睁开眼，也不摆动头，便把酒杯往下放到嘴边，把酒几乎倒了一半在嘴里。他稍停，含着满嘴的酒，第一次品尝了酒的味道。然后他让一部分酒慢慢地流进咽喉里去，当酒经过咽喉时还看见他的喉头在蠕动。但是他还把大部分的酒含在嘴里。此刻他不再咽下去，而是通过嘴唇吸进一丝空气，空气混合着嘴里的酒味，直通到他的肺里。他把气憋住，叫它从鼻子里喷出，最后把酒含在舌头下面滚来滚去，像嚼面包似的用牙齿去咀嚼它。

这是严肃的令人印象深刻的表演，应该说他表演得相当好。