韩语每日一句:那个人香水味道太浓,让我头疼
作者:茳芏
来源:沪江韩语
2011-03-17 07:30
今日内容:
그 사람 향수 냄새가 너무 지독해서 머리가 아플 지경이에요.
译文:
那个人香水味道太浓,让我头疼。
解释:
향수 香水
냄새 味道
지독하다 特别厉害,够呛,够味儿,够劲儿
(농도가) 진하다, (색이) 짙다, (정도가) 심하다 浓
이런 모순들은 정말 머리가 아플 지경이다. 这些矛盾,真让我头疼。
업무의 스트레스는 머리가 아플 지경이다. 工作中的压力,让我头疼。
지경 地步,境地
졸려 못 견딜 지경이다. 困得到了无法坚持的地步。