treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！

作者：沪江韩语-kk 来源：트레저, '빛 나는 SOLO' 5人5色 로맨틱 매력 대결 서막 2024-03-05 16:10

双语中文韩语

트레저의 새 프로젝트 '빛 나는 SOLO'가 뜨거운 관심 속 다채로운 매력으로 가득한 예능 유니버스를 펼쳤다.

Treasure新节目《闪耀的SOLO》引起了热烈的关注，节目将展现Treasure充满多彩魅力的综艺宇宙。

3일 오전 0시 30분 첫 방송된 SBS 새 예능 프로그램 '빛 나는 SOLO' 1화에서는 최고의 '보석남'이 되기 위해 트레저캐슬에 입성한 파트1 다섯 멤버(준규·아사히·지훈·윤재혁·하루토)의 모습이 그려졌다. '빛 나는 SOLO'는 트레저 최고의 '보석남'을 가리는 로맨틱 서바이벌이다. 멤버들이 트레저캐슬에서 나흘의 시간을 보내며 각자의 매력을 어필, 매일 밤 여성 출연진의 선택을 받는 과정을 담는다.

3月3日凌晨0点30分，SBS新综艺节目《闪耀的SOLO》正式首播。在第一集中，part1的五名成员（俊奎、ASAHI、智熏、尹在赫、HARUTO)）为成为最佳“宝石男”进入了Treasure Castle。《闪耀的SOLO》是一场为决出Treasure最佳“宝石男”的浪漫生存战。成员们将在Treasure Castle中度过4天的时间，展现各自的魅力，每晚等待女嘉宾的选择。

트레저캐슬에 먼저 자리를 잡은 멤버들은 여성 참가자들의 등장에 잔뜩 긴장한 표정으로 인사를 건넸다. 침묵을 이겨내고 서로의 자기소개와 첫 인상 투표가 이어졌다. 이에 지훈과 윤재혁은 각각 1표를, 환한 리액션과 미소가 돋보였던 준규는 2표를 받았다.

首先来到Treasure Castle的成员们看到女嘉宾们登场后，脸上露出了十分紧张的表情。成员们挺过沉默，进行了自我介绍和初印象投票。在这次投票中，智熏和尹在赫分别获得了1票,擅长做reaction、总是面带笑容的俊奎获得了2票。

이후 모든 출연진은 함께 저녁 식사를 만들게 됐다. 점차 적응을 마친 멤버들은 특유의 다정함으로 화기애애한 분위기를 리드했다. 특히 요리 실력을 발휘하며 궂은 일을 도맡아 한 지훈, 천진난만한 면모로 무장한 준규의 활약이 빛났다.

随后成员们和女生们一起制作了晚餐。在逐渐适应环境后，成员们以独特的亲和力缓解了气氛，大家相处的非常和谐。这之智熏发挥不少料理实力,包揽脏活累活；俊奎的性格天真烂漫，都给人留下了非常活跃的印象。

첫 만남에서 어색함을 떨쳐내지 못했던 윤재혁, 아사히, 하루토도 각자 맡은 일을 해내며 마음의 벽을 허물어갔다. 자연스럽게 대화에 녹아들기 위해 노력하는 과정은 무대 위 아티스트가 아닌 친근한 20대 청년의 모습과 닮아 있어 기분 좋은 미소를 머금게 했다.

虽然在初次见里难掩尴尬，但尹在赫、ASAHI、HARUTO也各自完成了自己的工作，很好融入了团体。成员们为了不冷场聊天聊热做了不少努力，和舞台上闪亮的样子完全不同，展现出20岁亲和的面貌，让人不自觉露出老母亲微笑。

영상 말미 트레저캐슬에는 새로운 미션을 알리는 음악이 울려펴졌다. 서로에 대한 궁금증을 해결해 줄 심층 질문 쪽지가 전달된 것. 이어 깜짝 놀랄만한 여성 출연진의 선택 결과가 예고돼 첫 번째 '보석남'이 공개될 다음 편에 대한 관심을 증폭시켰다.

视频最后，Treasure Castle想起了新任务公布的音乐。任务中，大家需要提交小纸条，在小纸条上解决好奇的小问题。接着在预告透露了女嘉宾们出人意料的选择结果，让大家对第一集《宝石男》的后续内容十分关注。

한편 트레저는 최근 7개 도시·16회차 일본 두 번째 대규모 투어 '2024 TREASURE TOUR [REBOOT] IN JAPAN'을 진행 중이다. 오늘(3일) 카나가와에서 투어의 화려한 피날레를 장식하고, 5월부터는 두 번째 아시아 투어에 돌입한다. 이와 더불어 '빛 나는 SOLO'로 대중에게 친숙하게 다가서고 있다. 매주 일요일 오전 0시 30분 SBS에서 만나볼 수 있으며 일본·태국·대만 등에서도 동시 방영된다.

此外，Treasure最近正在进行环7大城市·共计16场次的日本第二轮大规模巡演《2024 TREASUR TOUR [REBOOT] IN JAPAN》。今天（3月3日）在神奈川顺利结束了本场巡演,预计将于5月开始进行第二次亚洲巡演，同时通过《闪耀的SOLO》增加大众认知度。本综艺将于每周日凌晨0时30分在SBS播出，在日本、泰国、中国台湾等地也将同时播出。

重点词汇：

서바이벌【名词】生存战

침묵【名词】沉默

어색함【名词】尴尬

출연진【名词】出演阵容，出演阵，出演人员

쪽지【形容词】纸条

重点语法：

-인 만큼

表示程度。

고래만큼 큰 동물은 없어요.

没有比鲸鱼更大的动物了。

경주만큼 인상적인 곳은 없었어요.