갑진년(甲辰年) 새해를 여느 때보다 값지게 맞이한 스타들이 있다. 바로 올해 출산을 앞둔 예비맘들이다. '푸른 용의 해'인 2024년, 새 식구가 생기는 청룡띠맘 스타들을 알아봤다.
甲辰年新年对有些明星来说比以往任何年份都珍贵。她们就是即将在今年生宝宝的准妈妈们。我们一起来了解下在“青龙之年”2024年，将诞下新生命‘小青龙’的明星妈妈都有谁吧。

배우 윤진서
演员尹珍序

최근 작품 활동을 쉬고 있는 배우 윤진서(윤수경)는 현재 만삭으로, 올해 초 출산을 앞두고 있다. 취미인 서핑을 하다 만난 동갑내기 한의사와 2017년 4월 결혼한 윤진서는 결혼 6년 만인 지난해 7월 임신 사실을 공개해 여럿의 축하를 받았다. 그는 당시 인스타그램을 통해 "한동안은 원피스를 많이 입을 것 같다. 어릴 적 제일 좋아하던 옷이었는데 언제부턴가 좋아하는 것보다는 편한 것으로 바뀌기 시작하면서 바지를 많이 입게 됐다. 아이가 나오기까지 좋아하는 것을 더 많이 찾아보겠다. 그리고 같이하면서 살아가려고 한다"고 전하며 임신 3개월에 접어들었다고 밝혔다. 출산 예정일은 따로 알려지지 않았으나, 현재 출산이 임박한 상태로, 아이가 태어날 날만을 손꼽아 기다리고 있다.
最近停止作品活动的演员尹珍序已经足月，将于今年年初分娩。尹珍序爱好冲浪，在冲浪时结识了同龄的韩医，并于2017年4月结婚，结婚6年后的2023年7月，尹珍序公开了怀孕的消息，获得了大家的祝福。当时她通过Instagram公开了怀孕三个月的消息：“在一段时间内好像要经常穿连衣裙了。连衣裙曾是我小时候最喜欢的衣服，但不是何时比起喜欢，开始转向舒适的衣物，于是经常穿裤子。在孩子出生之前，要多寻找一些自己喜欢的东西，想要共同去做这些”。虽然她没有特意说预产期，但现在应该是临产状态，翘首期待着孩子出生。

배우 이다인[/en
]演员李多寅

[en]지난해 4월 가수 겸 배우 이승기와 결혼한 배우 이다인도 출산이 얼마 남지 않았다. 다음 달이면 엄마가 된다. 결혼 7개월 뒤인 지난해 11월 이다인 소속사 9아토엔터테인먼트 측은 "이다인 배우에게 소중한 생명이 찾아왔다. 현재 이다인은 건강과 안정을 최우선으로 내년 2월 찾아올 축복을 맞이할 준비를 하고 있다"며 임신 소식을 알렸다. 남편인 이승기 소속사 휴먼메이드 측도 "가정에 찾아온 귀한 생명의 소식을 전해드리고자 한다. 조심스러우면서도 감사한 마음으로 내년 태어날 새 생명을 기다리고 있다"고 전했다. 다만 2세 성별은 개인적인 부분으로 공개되지 않았다.

去年四月与歌手兼演员李昇基结婚的演员李多寅也即将分娩。下个月她就当妈妈了。结婚7个月后，李多寅的经纪公司9ato Entertainment11月表示：“演员李多寅怀孕了。现在李多寅以健康和安定为重，正做准备迎接明年2月出生的宝宝“。丈夫李昇基的经纪公司humanmade方面也表示：“想告诉大家一个信息，李昇基的家庭迎来了珍贵的新生命。他们怀着小心翼翼、感恩的心静待明年出生的新生命。”

방송인 박슬기
艺人 朴涩琪

2016년 1세 연상 남편과 결혼한 박슬기는 2020년 1월 첫딸을 품에 안은 데 이어 올해 둘째를 맞이한다. 박슬기는 임신 6개월 차에 접어든 지난해 11월 인스타그램을 통해 '임밍아웃'을 했다. 그는 "그간 눈치챈 분들도 있겠지만 우리 식구에게 또 소중한 선물이 찾아와주었다"며 "안정기 되면 말씀드리려고 잘 지켜온다는 게 (이제) 6개월에 막 접어들었다"고 밝혔다. 이어 "차분히, 천천히 주어진 많지 않은 일정을 소화하고 있다. 정말 열심히 눕고 쉬려고 하는데 늘 이리저리 돌아다니는 저에겐 어려운 일이라 요즘은 아주 조금씩 사부작거리고 있다. 최선을 다해 안정을 취한 덕에 몸무게도 물론 역대급을 경신했다. 저의 작은 것 하나하나 응원해 주실 분들이기에 용기 내 말씀드린다"고 전했다. 출산은 오는 3월로 예정돼 있다.
2016年与年上1岁的丈夫结婚的朴涩琪，于2020年1月生下大女儿，接着将于今年迎来第二个宝宝。朴涩琪在怀孕6个月，也就是23年11月的时候通过Instagram传递了怀孕的消息。她说：“估计有人已经察觉到了，我们的家庭又迎来的珍贵礼物”，“原本想着到了稳定期再告诉大家，现在已经6个月了”。接着她说“正在冷静、满满地消化并不是很多的日程。真的非常努力地躺着休息，但对习惯了到处跑的我而言，躺着很难，最近渐渐慢下来了。得益于最大程度上的保持稳定，体重进行了史无前例的更新。因为大家是连琐碎事情都一一给予我支持的人，这才令我鼓起勇气告诉大家这个消息”。她的预产期为今年3月。

국가대표 출신 손연재
国家代表出身孙妍在

대한민국 전 리듬체조 국가대표 선수 출신인 손연재도 출산을 앞두고 분주하게 지내고 있다. 2022년 8월 9세 연상의 금융업 종사자 남편과 결혼한 손연재는 지난해 8월 JTBC '뉴스룸' 인터뷰를 통해 처음 임신 사실을 고백했다. 소셜미디어(SNS)로 임신 후 근황을 공개 중인 그는 지난 연말 만삭 여행을 다녀온 뒤 본격적인 새 식구 맞이 준비에 돌입했다. 구체적인 출산 예정일은 알려지지 않았다.
前韩国艺术体操国际代表选手出身的孙妍在也因临近预产期忙碌着。2022年8月孙妍在与年上9岁的金融行业从业者结婚，去年8月她通过JTBC“Newsroom”采访首次公开了怀孕的事实。通过SNS公开怀孕后近况的她，在去年年末完成了临产前的旅行后，全面开始准备迎接新家庭成员。但并未透露具体预产期。

아역 배우 출신 노희지
童星出身的卢熙智

어린 시절 MBC '뽀뽀뽀'를 통해 데뷔한 최연소 꼬마 요리사 출신 노희지도 딸을 맞이할 준비를 하고 있다. 2016년 10월 비연예인 남편과 결혼한 그는 결혼 7년 만인 지난해 10월 깜짝 임신을 발표했다. 2세 성별을 딸이라고 공개하기도 했다. 현재는 많은 이들의 축하를 받으며 태교에 전념하고 있다. 오는 4월쯤 출산할 예정이다
小时候通过出演MBC《BoBoBo》出道的最年少小鬼料理师卢熙智也在准备迎接女儿的出生。2016年10月她与非艺人丈夫结婚，结婚7年后，也就是去年10月传来了令人惊喜的怀孕消息。还公开表示宝宝性别为女孩。现在，她在万千祝福下专心进行着胎教，预产期为今年4月。

그룹 슈가 출신 아유미
组合Sugar出身的亚由美

그룹 슈가 멤버로 활동했던 배우 아유미(이아유미)도 올해 6월 엄마가 된다. 아유미 소속사 본부이엔티 측은 지난 9일 "아유미 가정에 감사하게도 소중한 생명이 찾아왔다. 많은 축복과 응원을 보내주시면 감사하겠다"고 소식을 알렸다. 소속사에 따르면 2022년 10월, 2세 연상 사업가 남편과 결혼한 아유미는 결혼 약 1년 만에 임신했다. 현재 5개월 차에 접어든 상태로, 출산까지 절반의 여정이 남았다.
作为Sugar成员活动过的亚由美也在今年6月成为了妈妈。亚由美经纪公司bonbooent1月9日表示“令亚由美一家非常感激的是新生命的到来。如果大家能给予祝福和支持，我们将不胜感激”。据经纪公司表示，2022年10月亚由美和年上2岁的企业家丈夫结婚，结婚1年后怀孕。现在怀孕5个月，具体分娩还有一半的时间。

배우 황보라 배우
演员黄宝拉

김용건 아들이자 영화 제작자인 차현우(김영훈)와 10년 열애 끝에 2022년 11월 결혼한 황보라도 현재 임신 중으로, 올해 중 출산한다. 황보라는 지난해 11월 SNS에 "결혼한 지 딱 1년이 됐는데 저희 부부에게 하나님께서 아기 천사를 주셨다"는 내용의 글을 게재, 임신을 발표했다.
黄宝拉与金容建的儿子、电影制作人车贤宇（金英勋）恋爱十年后，于2022年11月结婚，黄宝拉目前正在孕期，将在今年生宝宝。黄宝拉去年11月在SNS上发文说：“结婚刚好一年，上帝赐予了我们夫妇天使宝宝”，公布了怀孕的消息。

그는 당시 "신랑을 만나 결혼하고 알콩달콩 살아오면서, 서로 더 사랑받고 싶어서 티격태격하면서도, 그래도 이것보다 더 큰 행복이 있을 거라고는 생각지 못했다. 내 모든 것을 아낌없이 주고만 싶고 모든 것을 다 주어도 아깝지 않은 이런 사랑을 처음 느껴본다"며 감격의 소감을 전했다.
她当时感叹道：“与新郎相遇结婚后，生活得很甜蜜，即便会吵吵闹闹，也想要更爱彼此。但从未想到还有比这些更幸福的事情。想要毫无保留地付出我的全部，就算给予一切也不可惜，第一次感受到这样的爱”。

重点词汇

값지다【形容词】有价值、珍贵

서핑【名词】冲浪

차분히【副词】冷静地、镇静地

태교【名词】胎教

천사【名词】天使

티격태격하다【动词】吵闹、争吵

重点语法

-고자

表示打算、意图

여행을 하고자 한다. 

想要去旅行。

나도 자네 이야기를 듣고자 찾아왔네. 

我也想来听你的意思。

-(으)나

表示对立转折

그녀는 마음은 좋으나 현명하지 못하다.

她虽然心眼好，但是不太明智

동생은 시험에 합격했으나 형은 그러지 못했다.

虽然弟弟考试及考上，但是哥哥没有考上。

相关阅读：

顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出

《语义错误》朴宰灿专访

李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载